SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schäd·lings·be·kämp·fungs·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Schädlingsbekämpfungsmittel

pesticide

Schädlingsbekämpfungsmittel (gegen Insekten a.)

insecticide

αγγλικά

γερμανικά

biopesticide

biologisches Schädlingsbekämpfungsmittel

pesticide

Schädlingsbekämpfungsmittel ουδ <-s, ->

to dust sth with insecticide

etw mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel besprühen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist in Lacken, Abbeizmitteln und Schädlingsbekämpfungsmitteln (als Lösungsmittel) enthalten.

de.wikipedia.org

Es wurden hier somit Chemikalien, bestimmte Schädlingsbekämpfungsmittel und Zutaten für die Hausweinbereitung verkauft.

de.wikipedia.org

Kritisch betrachtet wird der Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln, der wie bei allen Monokulturen auch beim Obstbau häufig ist.

de.wikipedia.org

Weitere bedeutende Folgeprodukte sind Kunststoffe, medizinische Präparate und Schädlingsbekämpfungsmittel.

de.wikipedia.org

Besonders auf intensiv bewirtschafteten Flächen ist der Unkrautdruck nach der Pflanzung sehr groß, weshalb aus wirtschaftlichen Gründen oft Herbizide und Schädlingsbekämpfungsmittel zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weiterhin werden die Stellungnahmen des „ Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen “ der EG berücksichtigt, insbesondere seine Gutachten und Empfehlungen zum Schutz der Verbraucher von pflanzlichen Erzeugnissen, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden ( SCP / RESI / 021;

www.bvl.bund.de

Moreover, the comments of the EC “ Scientific Committee on Plants ” are taken into consideration, particularly expertise and recommendations for the protection of consumers from plant produce treated with pesticides ( SCP / RESI / 021;

www.bvl.bund.de

Bio Saatgut wird ökologisch vermehrt, das heißt es ist z.B. der Einsatz von chemischen Dünge- und Schädlingsbekämpfungsmitteln nicht erlaubt, es dürfen nur zugelassene natürliche Mittel verwendet werden.

www.cats-kober.com

Organic seeds are grown ecologically, the use of chemical fertilizes - and pesticides for example, is not permitted, only natural methods of pest-control etc. are allowed.

www.cats-kober.com

Zudem war die IG Farben mit einem Anteil von 42.5% Gesellschafter der Degesch (Deutschen Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung), die das Schädlingsbekämpfungsmittel Zyklon B herstellte.

www.kultur-frankfurt.de

IG Farben was also a 42.5% shareholder in Degesch (German Company for Pest Control), which produced the pesticide Zyklon B.

www.kultur-frankfurt.de

In den 1980er Jahren wurde deshalb ein freiwilliges „PIC-Verfahren“ zur gegenseitigen Information über Risiken und Gefahren von bestimmten gefährlichen Chemikalien sowie bestimmten gefährlichen Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln eingerichtet.

www.bvl.bund.de

A voluntary "PIC" procedure was established in the 80s for mutual information on the risks and hazards of certain hazardous chemicals and certain hazardous plant protection products and pesticides.

www.bvl.bund.de

Zahlreiche Untersuchungen über die Auswirkungen des Anbaus von gentechnisch modifizierten Pflanzen auf die Landwirtschaft unterstreichen deren ökonomischen Nutzen, hauptsächlich wegen der erhöhten Erträge und des verringerten Einsatzes von Produktionsmitteln (Schädlingsbekämpfungsmittel, Herbizide etc.).

www.ecologic.eu

Numerous studies on the impacts of growing genetically modified (GM) crops on the farm level underline their economic benefits, mainly due to increased yields and reduced use of production inputs (pesticides, herbicides etc.).

www.ecologic.eu