γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
Betrug ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit werden die historisch gewachsenen, subsidiären Regelungsunterschiede zwischen den Kantonen oder auch Gemeinden als überholt oder gar diskriminierend hingestellt.
de.wikipedia.org Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.
de.wikipedia.org Diesen Wecker konnte man sowohl hinstellen wie auch, dank einem Tragring auf der Glocke, an die Wand hängen.
de.wikipedia.org Als nicht mehr jeder Darlehenszins als unchristlich galt, wurde nur noch der übermäßige als „jüdisch“ hingestellt.
de.wikipedia.org Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Beschlussentwurf über die Bedingungen und Modalitäten für die internen Untersuchungen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften (0.1 Mb) (Dokument MB 11.12.2002 – 7) (Diskussion und Abstimmung)
[...]
Draft Decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests (0.1 Mb) - Document MB 11.12.2002 – 7 Rev 1 (Discussion and vote)
[...]
www.gondwana-collection.com Jagdgeschichten und lustige Erzählungen, traurige Geschichten und Frauenschicksale, Schlangengeschichten und furchterregende Erzählungen, Geschichten von Liebe, Hass, Eifersucht, Betrug, Einfallsreichtum, Opfer und Gewalt, oft mit unterschwelliger Spannung und meistens mit einem gesunden, kontrollierten Humor.
[...]
Hunting stories and funny stories, mournful stories and woman stories, snake stories and scary stories, tales of love, hate, jealousy, fraud, resourcefulness, sacrifice and violence, whenever with underlying tension and mostly with a healthy and controlled sense of humour.
[...]
www.efsa.europa.eu Es erfolgte eine Erörterung und Abstimmung über einen Beschlussentwurf zu den Bedingungen und Modalitäten der internen Untersuchungen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die von Nachteil für die Interessen der Europäischen Gemeinschaften sein können, über den Entwurf der Geschäftsordnung für den Beirat und über die Mittelübertragung im Haushaltsplan 2002.
[...][...]
There was discussion and a vote on a draft Decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities’ interests, on draft procedural rules for the Advisory Forum and on the budget 2002 carry-over.
[...][...]
www.pantaenius.de Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Raub, Piraterie und im Fall des § 3 Nr. 3 bei Unterschlagung und Betrug unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In the case of fire, explosion, theft, burglary, vandalism, robbery, piracy, and in the case of section 3 ( 3 ), in the event of embezzlement and fraud a statement must be filed at the nearest police station without delay.
[...][...]
www.payone.de Dank der einfachen Anbindung an die PAYONE Plattform und der nahtlosen Integration in den Online-Shop können Händler alle Zahlungsprozesse vollständig automatisieren, alle relevanten Zahlarten anbieten und darüber hinaus über die integrierten Adress- und Bonitätsprüfungen Zahlungsausfälle und Betrug minimieren.
[...][...]
The simple connection to the PAYONE platform and the seamless integration into the online shop allows merchants to fully automate all payment processes, to offer all relevant payment methods and moreover to use the integrated address and credit ratings to minimise payment defaults and fraud.
[...]