UNSERES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. unser (das uns gehörende):

unser: our

auf unserem Schulweg liegt ein Bäcker: there's a bakery on our way to school

2. unser (uns betreffend):

unserer Meinung nach: in our opinion

II. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

unser γεν von wir τυπικ

unser: of us

in unser aller Interesse: in all our interests

un·se·re, uns·re [ˈʊnz(ə)rə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

unsere: ours

der/die/das unsere/Unsere: ours

das unsere/Unsere: what is ours

wir tun das unsere/Unsere: we're doing our part

dank neuer Inhaltsstoffe konnte die Ergiebigkeit unseres Shampoos weiter gesteigert werden: thanks to new ingredients our shampoo goes even further

αγγλικά

γερμανικά

our: unser(e)

our Tommy is a good climber: unser Tommy kann gut klettern

deep space: äußerer Weltraum ειδικ ορολ (außerhalb unseres Sonnensystems)

the BBC World Service was our mainstay while travelling abroad: der BBC World Service war unsere Stütze während unseres Auslandsaufenthalts

save our souls, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: rettet unsere Seelen

save our ship, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: rettet unser Schiff

we joyfully announce the birth of our son: wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben

we provide indoor parking for our guests: unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen

our feathered friends χιουμ (birds): unsere gefiederten Freunde

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Garten unseres Nachbarn verbrennt wieder Abfall!: our neighbour is burning [or incinerating] rubbish in his garden again!

das ist nicht im Sinn unseres Klienten: that's not in the interest[s] of our client

dürfen wir während unseres Urlaubs unsere Katze zu euch geben?: can you take our cat while we're away?

sein Betrug führte zu einer Trübung unseres Einvernehmens: his deception put a strain on our friendly relationship

that's their problem — not ours: das ist ihr Problem — nicht unseres

the fence divides our field from our neighbour's: der Zaun grenzt unser Grundstück von dem unseres Nachbarn ab

we joyfully announce the birth of our son: wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben

deep space: äußerer Weltraum ειδικ ορολ (außerhalb unseres Sonnensystems)

the BBC World Service was our mainstay while travelling abroad: der BBC World Service war unsere Stütze während unseres Auslandsaufenthalts

small companies such as ours are very vulnerable in a recession: Kleinunternehmen wie unseres sind äußerst rezessionsanfällig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Perfektion sei nicht das Maß aller Dinge, stattdessen seien Werte wie Barmherzigkeit, Wohltätigkeit oder Nächstenliebe essentielle Bestandteile unseres Lebens.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der gesamten Menschheit wird am Beispiel einer typischen Durchschnittsfamilie unseres Jahrhunderts gezeigt.

de.wikipedia.org

Als erster Planet wird die Sonne, das Zentralgestirn unseres Sonnensystems vorgestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Tiefsee den größten Teil unseres Planeten einnimmt, ist über sie weniger bekannt als über die Oberfläche des Mondes.

de.wikipedia.org

Gleichwohl habe der Skeptizismus darin seine Berechtigung, dass er die Grenzen unseres Wissens aufzeige.

de.wikipedia.org