PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Kirmutscheid war der Schulweg aber um die Hälfte kürzer.
de.wikipedia.org Sie schrieb jeden Tag ein neues Kapitel und brachte es auf ihrem Schulweg im Krankenhaus vorbei.
de.wikipedia.org Im Winter berichten die Kinder des Starosts von Wolfsspuren, die sie auf dem Schulweg im Schnee gesehen hätten.
de.wikipedia.org Sie kann zeigen, wie man dem Mitzieheffekt beim gefährlichen Überqueren einer stark befahrenen Autostraße widerstehen kann oder was der eigenständig gestaltete Schulweg für Vorteile bringt.
de.wikipedia.org Die Schulwege können nur mit Bussen zurückgelegt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Da ist es eigentlich kein Wunder, dass sich Christine mit ihren Fragen an eine alte weiße Katze wendet, die ihr jeden Morgen auf dem Schulweg begegnet und sie so lange aufhält, dass sie regelmäßig zu spät zum Unterricht kommt und deshalb vom Lehrer als "mutwillig" und als "Klüngelliese" gerügt wird.
[...]
So it's not surprising that Christine turns for answers to her questions to an old white cat who meets her every morning on her way to school, delaying her so long that she is regularly late for lessons. As a result her teacher calls her "mischievous" and "Dawdling Dolly".
[...]
www.litrix.de Da ist es eigentlich kein Wunder, dass sich Christine mit ihren Fragen an eine alte weiße Katze wendet, die ihr jeden Morgen auf dem Schulweg begegnet und sie so lange aufhält, dass sie regelmäßig zu spät zum Unterricht kommt und deshalb vom Lehrer als " mutwillig " und als " Klüngelliese " gerügt wird.
[...]
So it s not surprising that Christine turns for answers to her questions to an old white cat who meets her every morning on her way to school, delaying her so long that she is regularly late for lessons. As a result her teacher calls her " mischievous " and " Dawdling Dolly ".
[...]
www.swica.ch Bei Unfällen optimal abgesichert Trotz aller Vorsichtsmassnahmen muss leider immer auch die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, dass ein Kind auf dem Schulweg oder beim Spielen mit den Gspänli einen Selbstunfall erleidet.
[...][...]
Optimally insured against accidents Despite all the precautions taken, the possibility unfortunately still has to be taken into account that a child may suffer an accident on the way to or from school or during play time.
[...][...]
www.daimler.com Darauf wurden sichere wie auch kritische Punkte auf dem eigenen Schulweg vermerkt.
[...][...]
Safe and critical points on the way to and from school were marked on the map.
[...][...]
www.info-nordirland.de Das Centre fordert Politiker und Kirchenführer auf protestantischer Seite auf, die Kinder auf ihrem Schulweg zu begleiten und damit ein Zeichen zu setzen, dass diese Gewalt gegen Kinder nicht länger toleriert wird.
[...][...]
The Centre demands that protestant politicians and church officials accompany the children on their way to school as a sign that this violence against children will not be tolerated any longer.
[...]