γερμανικά
αγγλικά
Stüt·ze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] ΟΥΣ θηλ
3. Stütze (Unterstützung):
Stütze ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.
de.wikipedia.org Zwei der Emporenpfeiler setzen sich über der Empore als Stützen für die Turmkonstruktion fort.
de.wikipedia.org Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.
de.wikipedia.org Das Gesetz hat man nach dem medinensischen Idschmāʿ vorgetragen, „ohne die Traditionen anzuführen, welche als Stütze der Lehre dienen können.
de.wikipedia.org In den Löchern steckten die Stützen für den Wehrgang, auf dem, hinter Mauerzinnen geschützt, die Schützen standen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Zwischen den gespreizten Schenkeln ist ein Baumstumpf als Stütze angebracht, er trägt die Inschrift:
[...][...]
As a support he has a stump between his spread legs, showing the inscription:
[...][...]
www.porsche.com Das ganz in Weiß gehaltene Museum, dessen Ausstellungskörper auf nur drei Stützen ruht und deshalb wie ein Flieger zu schweben scheint, erregte wegen seiner kühnen Architektur bereits in der dreijährigen Bauphase Aufsehen in der Fachwelt.
[...][...]
The museum, designed entirely in white with its exhibition area resting on only three single supports that as a result, appears to be hovering, was regarded as a sensation in professional circles during its three-year construction period due to its bold architecture.
[...][...]
www.movera.com Automatisches Einfahren bei aufkommendem Wind • Keine störende Stützen – somit mehr Platz und Bewegungsfreiheit vor dem Fahrzeug • Montage mittels Profilplatten an der Fahrzeugwand* • Verstellbarer Neigungswinkel • Back Impulse:
[...][...]
Retracts automatically in windy weather conditions • No annoying supports – therefore, more room and freedom of movement in front of your vehicle • Installation using profile plates on the vehicle’s wall* • Adjustable angle of inclination • Back Impulse:
[...][...]
www.yacht-transporte.de Die Familie Glogau ist seit Jahren eine große Stütze und ein verlässlicher Partner von Elan Yachten und daher ist es immer ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten.“ (Original ins Deutsche übersetzt.)
[...]
Glogau family has been a great support and reliable partner of Elan yachts for years therefore it is always a pleasure to work with them."
[...]
www.movera.com mit einem einzigartigen „Click & Lock“ System, welches das lästige Klappern der Stützplatten an der Stütze wie bei herkömmlichen Stützplatten unterbindet.
[...]
With a unique “click & lock” system which prevents the support plates’ annoying rattling on the supports like in conventional support plates.