Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
OFFER
Vacation
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ur·laub <-[e]s, -e> [ˈu:ɐ̯laup] ΟΥΣ αρσ

Urlaub
holiday βρετ
Urlaub
vacation αμερικ
wir verbringen unseren Urlaub auf Jamaika
we're going to spend our holiday[s] in Jamaica
bezahlter/unbezahlter Urlaub
paid/unpaid leave
in Urlaub fahren
to go on holiday [or αμερικ vacation]
Urlaub haben
to be on holiday [or αμερικ vacation]
Urlaub machen
to go on holiday [or αμερικ vacation]
sie machte Urlaub von all dem Stress im Büro
she took a holiday to get away from all the stress at the office
auf Urlaub sein milit
to be on furlough [or leave]
in [o. im] Urlaub sein
to be on holiday [or αμερικ vacation]
[irgendwo] Urlaub machen
to go on holiday [or αμερικ vacation] [to somewhere]
[irgendwo] Urlaub machen
to take a holiday [or αμερικ vacation] [somewhere]
[irgendwo] Urlaub machen
to holiday [or αμερικ vacation] [somewhere]

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] ΟΥΣ αρσ

Last-Minute-Urlaub
last-minute holiday
Καταχώριση OpenDict

Urlaub ΟΥΣ

wir sind hier, um Urlaub zu machen
we're here for a holiday
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fly-drive vacation
Fly-&-Drive-Urlaub αρσ
fly-drive holiday
Fly-&-Drive-Urlaub αρσ
hols
Urlaub αρσ <-(e)s, -e>
staycation (holiday spent in one's home country ) οικ
Urlaub im eigenen Land
staycation (holiday spent at home) οικ
Urlaub auf Balkonien οικ
holidays
Urlaub αρσ <-(e)s, -e>
to be on one's holidays
im [o. A auf] Urlaub [o. CH in den Ferien] sein
vacation
Urlaub αρσ <-(e)s, -e>
where are you going for your vacation?
wohin fahrt ihr in Urlaub?
to take a vacation
Urlaub machen
vacation
Urlaub αρσ <-(e)s, -e>
on vacation
im Urlaub
to be on vacation
Urlaub machen
to be on vacation
im [o. A auf] Urlaub sein
paid vacation
bezahlter Urlaub
vacation
Urlaub [o. Ferien] machen
gîte holiday
Urlaub αρσ in einem Ferienhaus

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wie ich höre, fahren Sie in Urlaub?
I hear you're going on holiday?
ich möchte im Urlaub auf nichts verzichten
on holiday I don't want to miss out on anything
dürfen wir während unseres Urlaubs unsere Katze zu euch geben?
can you take our cat while we're away?
sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen
to take a week/several weeks off
wir sind hier, um Urlaub zu machen
we're here for a holiday
ich habe noch bis einschließlich Dienstag Urlaub
I am on holidays until Wednesday
wunderschöne Tage/einen wunderschönen Urlaub irgendwo erleben
to have a wonderful time/holiday somewhere
to carry over a week's holiday
eine Woche Urlaub ins neue Jahr herübernehmen
he injured himself in a climbing accident on the next-to-last day of his vacation
er verletzte sich am vorletzten Tag seines Urlaubs bei einem Kletterunfall
our holiday was flawed by heavy rains
unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In den 1970er Jahren begann er sich als Urlaubs- und Erholungsort wieder langsam zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Der Vertrag muss dabei z. B. Angaben zur Kündigungsfrist, zum Vertragsbeginn, zum Arbeitsort, zur Tätigkeit des Studenten, zur Zusammensetzung und Höhe des Entgeltes und zur Dauer des Urlaubs enthalten.
de.wikipedia.org
Hierin liegt die totale Arbeitsverweigerung eines Arbeitnehmers, seine Arbeitskraft nach Beendigung des Urlaubs dauerhaft zu verweigern; sie erfüllt den Tatbestand des Vertragsbruchs.
de.wikipedia.org
Mit der 1936 errichteten Standseilbahn avancierte der Ort zu einem ganzjährigen Urlaubs- und Erholungsort.
de.wikipedia.org
Es konnten zahlreiche Verbesserungen wie etwa Gehaltserhöhungen, Urlaubs- und Krankheitsreglungen erreicht werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
So ein Tag am Meer ist wie ein kleiner Urlaub.
[...]
www.teneues.com
[...]
Such a day at the ocean is like a little holiday.
[...]
www.teneues.com
[...]
Hervorragend geeignet für diejenigen, die einen Urlaub an der Algarve geniessen wollen.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Excellent for those who want a holiday in the Algarve genuine.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Machen Sie Urlaub in historischen Mauern und lassen Sie die Seele baumeln meh…
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Make holiday in behind historic walls und relax. mor…
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Typisches Algarve Haus Urlaub, Ferienhaus Moncarapacho ca. 3,4 km Luftlinie entfernt:
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Typical country home for holidays, Villa Moncarapacho approx. 3,4 km bee-line:
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Das Ferienland Kufstein eignet sich besonders für den Urlaub im Sommer wie Familienurlaub am Badesee, Wandern und Wellness Urlaub, Winterurlaub im Skigebiet zum Skifahren und den Urlaub in den Bergen in Tirol
[...]
www.kufstein.com
[...]
The holiday region Kufstein is ideal especially for holidays in summer such as family vacation at a lake, hiking and wellness holidays, winter holidays in a skiing area and holidays in the mountains in Tyrol
[...]
www.kufstein.com

Αναζήτηση στο λεξικό