στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Fahrt <-, -en> [fa:ɐ̯t] ΟΥΣ θηλ
1. Fahrt (das Fahren):
2. Fahrt ΝΑΥΣ (Fahrgeschwindigkeit):
3. Fahrt (Reise):
- Fahrt
-
fährt [fɛ:ɐ̯t] ΡΉΜΑ
fährt 3. pers. ενεστ von fahren
I. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrgast):
2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrer):
3. fahren (sich bewegen) Verkehrsmittel, Maschine etc.:
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (losfahren):
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (verkehren):
6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (reisen):
7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (bestimmtes Fahrverhalten haben):
8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (blitzschnell bewegen):
9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben (streichen, wischen):
10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (zurechtkommen):
II. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (lenken):
2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich mit etw fortbewegen):
3. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (verwenden):
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (befördern, mitnehmen):
5. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (eine Strecke zurücklegen):
6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (mit bestimmter Geschwindigkeit):
7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben ΑΘΛ:
8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben ΤΕΧΝΟΛ:
9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben ειδικ ορολ αργκ (ablaufen lassen):
10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben αργκ (arbeiten):
III. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα <fährt, fuhr, gefahren> +haben
I. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrgast):
2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrer):
3. fahren (sich bewegen) Verkehrsmittel, Maschine etc.:
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (losfahren):
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (verkehren):
6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (reisen):
7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (bestimmtes Fahrverhalten haben):
8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (blitzschnell bewegen):
9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben (streichen, wischen):
10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (zurechtkommen):
II. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (lenken):
2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich mit etw fortbewegen):
3. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (verwenden):
4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (befördern, mitnehmen):
5. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (eine Strecke zurücklegen):
6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (mit bestimmter Geschwindigkeit):
7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben ΑΘΛ:
8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben ΤΕΧΝΟΛ:
9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben ειδικ ορολ αργκ (ablaufen lassen):
10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben αργκ (arbeiten):
III. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα <fährt, fuhr, gefahren> +haben
Luft·schiff·fahrt <-, ohne pl>, Luft·schiff-Fahrt ΟΥΣ θηλ
1. Luftschifffahrt kein πλ (Luftfahrt):
-
- aeronautics + ενικ ρήμα
2. Luftschifffahrt (einzelne Fahrt):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
in Fahrt kommen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Fahrt ΟΥΣ
- Fahrt
-
- Fahrt zwischen Verkehrszonen ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ
-
- Fahrt über Verkehrszonen hinweg ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ
-
- Fahrt stadteinwärts
-
- Fahrt stadtauswärts
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fahre |
|---|---|
| du | fährst |
| er/sie/es | fährt |
| wir | fahren |
| ihr | fahrt |
| sie | fahren |
| ich | fuhr |
|---|---|
| du | fuhrst |
| er/sie/es | fuhr |
| wir | fuhren |
| ihr | fuhrt |
| sie | fuhren |
| ich | bin | gefahren |
|---|---|---|
| du | bist | gefahren |
| er/sie/es | ist | gefahren |
| wir | sind | gefahren |
| ihr | seid | gefahren |
| sie | sind | gefahren |
| ich | war | gefahren |
|---|---|---|
| du | warst | gefahren |
| er/sie/es | war | gefahren |
| wir | waren | gefahren |
| ihr | wart | gefahren |
| sie | waren | gefahren |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stadteinwärts an der Puppenbrücke beginnt der Wanderweg durch die Parkanlage mit einer Informationstafel.
de.wikipedia.org Sie hat einen Fahrstreifen für den stadteinwärts gerichteten Personenkraftwagenverkehr mit maximal 3,5 Tonnen Gesamtgewicht und den Radfahrerverkehr in beide Richtungen sowie einen oberstromigen Gehweg.
de.wikipedia.org Erlaubt sind 60 km/h stadteinwärts, 80 km/h stadtauswärts.
de.wikipedia.org Ein zweiter Zugangstunnel verläuft direkt zum stadteinwärts führenden Bahnsteig und wird bei besonders großem Andrang genutzt.
de.wikipedia.org Die Reisezeit beträgt neun Minuten stadteinwärts und zehn Minuten auf der Fahrt zum Bahnhof.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Fahrt durch gesichtslose Autobahnlandschaften endet vor einem menschenleeren Gebäude, das eher einem Flugobjekt gleicht als einem Fußballstadion: futuristischer Realismus, ein minimalistisches Musical der dritten Art.
[...][...]
The journey through a faceless land of highways ends at an empty building which seems to have more in common with a flying object than a soccer stadium: futuristic realism, a minimalist musical of the third kind.
[...][...]
www.giz.de Die halbstündige Fahrt nutzt er zum Lesen.
[...][...]
It’s a half-hour journey, and he uses the time to read.
[...][...]
www.giz.de Eine ewig-lange dienstliche Fahrt mit der transsibirischen Eisenbahn:
[...][...]
The journey on the Trans-Siberian Railway is extremely long.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Seit zwei Wochen bin ich nun schon auf großer Fahrt, und heute war der erste Tag, an dem es so richtig gut gelaufen ist.
[...]
For two weeks I'm now on a long journey, and today was the first day on which it is running really well.
[...]
www.uni-bielefeld.de Je nachdem, welchen Zug Sie nehmen ( direkt oder mit Umsteigen in Hamm or Duisburg ), dauert die Fahrt zwischen 1 1 / 2 bis 2 Stunden.
[...]
Depending on the type of train you catch ( direct or with change in Hamm or Duisburg ) the journey takes 1 1 / 2 to 2 hours.