Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tease
Zuge

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Züge
grooves πλ
im Zuge einer S. γεν
in the course of sth
[mit etw δοτ] [bei jdm] zum Zuge/nicht zum Zuge kommen οικ
to get somewhere/to not get anywhere [with sb] [with sth]
die Züge in Fahrtrichtung Norden/Süden
the northbound/southbound trains
der Schmerz entstellte ihre Züge
her features were contorted with pain
Hass verzerrte seine Züge
hatred distorted his features
die Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze
her sister's features became contorted in a hideous grin
edel geformte Züge
aristocratic features
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
there are trains which shuttle from the airport to the city centre
zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge
the trains mainly arrive on time
die Züge sind meistens pünktlich
clear-cut features
markante Züge
to have beautifully/finely sculpted features μτφ
schön/fein geformte Züge haben
many trains are subject to cancellation
viele Züge werden gestrichen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fahrt im Zuge des Durchgangsverkehrs ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
through trip
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
through trip
Fahrt im Zuge des Durchgangsverkehrs

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Züge in Fahrtrichtung Norden/Süden
the northbound/southbound trains
der Schmerz entstellte ihre Züge
her features were contorted with pain
Züge
grooves πλ
[mit etw δοτ] [bei jdm] zum Zuge/nicht zum Zuge kommen οικ
to get somewhere/to not get anywhere [with sb] [with sth]
Hass verzerrte seine Züge
hatred distorted his features
how to make the most of your features
so unterstreichen Sie Ihre Züge richtig
your turn will come! (in desperate situations)
du wirst auch noch zum Zuge kommen! οικ
are there a lot of trains running between London and York?
verkehren viele Züge zwischen London und York?
down platform
Bahnsteig αρσ [o. CH Perron αρσ] für stadtauswärts fahrende Züge
there are trains which shuttle from the airport to the city centre
zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό