Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zahlungsgutschein
overtime
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Über·stun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
Überstunden
overtime no πλ
Überstunden machen
geleistete Überstunden
Überstunden abfeiern
Vergütung von Überstunden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Überstunde[n] θηλ πλ
to be on [or do][or work]overtime
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daraufhin wurden drei unentgeltliche Überstunden pro Woche vereinbart.
de.wikipedia.org
Diese streifte eine breite Themenpalette wie den Abbau von Überstunden, eine Qualifizierungsoffensive, die Verbesserung von Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Arbeitsvermittlung, Altersvorsorge und Vermögensbildung.
de.wikipedia.org
Hierbei wird die geleistete Arbeit (inklusive Urlaub, Krankheit, Überstunden etc.) der Beschäftigten mit der arbeitsvertraglich, tarifvertraglich oder betriebsüblich zu leistenden Arbeit abgeglichen und verrechnet.
de.wikipedia.org
Mehrarbeit, Überstunden wurden durch diese Öffnungsklauseln zum Gegenstand von Betriebsvereinbarungen.
de.wikipedia.org
Bis zum letzten Verbrechen waren 128 Kriminalbeamte in acht Mordkommissionen eingesetzt gewesen, die 824 Hinweisen nachgegangen waren und dabei mehr als 3900 Überstunden geleistet hatten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eine Tabelle gibt ihm Auskunft über alle Überstunden nach Abzug bzw. Addition der Stunden vom Vormonat.
[...]
www.projektron.de
[...]
A table provides information regarding all extra hours after deduction and / or addition of the hours of the previous month.
[...]
[...]
Diejenigen mit den meisten Überstunden verwenden fast jede freie Minute zum Arbeiten.
www.deskmag.com
[...]
Close analysis of the survey results revealed that those working the most extra hours do so by using almost every available spare moment.
[...]
Das individuelle Bewertungsmodell berücksichtigt ökonomische ( Durchsatz, Termintreue, Durchlaufzeit ), ökologische ( Rüstvorgänge mit Materialverbrauch, Nachbearbeitungszyklen ) und arbeitsergonomische Aspekte ( Einhaltung Pausenzeiten, Regeneration von Überstunden, Arbeitsmonotonie, Hitze und Kälte ).
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
The individual rating model takes into consideration economical criteria ( throughput, timeliness, pass-through time ), ecological criteria ( material consumig setup tasks, reworking tasks ) and work ergonomic aspects ( regular pauses, regeneration before extra hours, monotony, heat and cold ).
[...]
[...]
Ein beträchtlicher Teil der befragten Fachleute macht oft Überstunden, weil sie über den verbesserten Zugang zum Internet mit Smartphones und anderen mobilen Technologien auch besser und häufiger erreichbar sind.
www.deskmag.com
[...]
A significant portion of the professionals who completed the survey reported that they often worked extra hours thanks to the increased access provided by smart phones and other mobile technologies.
[...]
Konkret bedeutet dies, dass 36,5 Prozent derjenigen, die 20 Überstunden arbeiteten, gestresster sind als 17 Prozent der Personen, die nur 5 Überstunden pro Woche machte.
[...]
www.deskmag.com
[...]
Specifically, 36.5 percent ofthose working 20 extra hours said that they were more stressed compared to 17 percent of those working just 5 extra hours.
[...]