αγγλικά
γερμανικά
-
- etw überstrahlen
| ich | überstrahle |
|---|---|
| du | überstrahlst |
| er/sie/es | überstrahlt |
| wir | überstrahlen |
| ihr | überstrahlt |
| sie | überstrahlen |
| ich | überstrahlte |
|---|---|
| du | überstrahltest |
| er/sie/es | überstrahlte |
| wir | überstrahlten |
| ihr | überstrahltet |
| sie | überstrahlten |
| ich | habe | überstrahlt |
|---|---|---|
| du | hast | überstrahlt |
| er/sie/es | hat | überstrahlt |
| wir | haben | überstrahlt |
| ihr | habt | überstrahlt |
| sie | haben | überstrahlt |
| ich | hatte | überstrahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | überstrahlt |
| er/sie/es | hatte | überstrahlt |
| wir | hatten | überstrahlt |
| ihr | hattet | überstrahlt |
| sie | hatten | überstrahlt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der massierte, höchst exportwürdige Charme überstrahlt einen konventionellen Verwechslungsspaß.
de.wikipedia.org Die Aktivität von Quasaren ist dabei sehr hoch, sodass der aktive Kern den Rest der Galaxie bei weitem überstrahlt.
de.wikipedia.org Typische Probleme von Migration und interkulturellen Missverständnissen werden in zahlreichen kleinen Details gezeigt, sie überstrahlen aber nie die Individualität der Personen und ihrer jeweiligen Entscheidungen.
de.wikipedia.org Den Schlusschoral im vierstimmigen Vokalsatz überstrahlt eine fünfte hohe Violinstimme.
de.wikipedia.org So bleibt jedem ihrer Werke ein Resträtsel, etwas, das im (und vom) Ornamentalen ausgeblendet, überstrahlt oder verschluckt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hatjecantz.de Obwohl seine Stadtansichten beängstigendes Wachstum und rasanten Wandel ins Bild setzen sowie Fragen zu Umwelt, Energie und Globalisierung aufwerfen, sehen wir Aufnahmen vor uns, deren Glitzern und Leuchten auf den ersten Blick alle Probleme überstrahlt.
[...][...]
Although his urban panoramas portray a kind of frightening growth and rapid transformation, as well as raising questions about the environment, energy, and globalization, we see photographs whose glitter and glow outshine each and every problem, at first glance.
[...][...]
www.afm-records.de zwei Jahre später kehren WOLFPAKK mit dem brandneuen Album "Cry Wolf" zurück und wie bereits beim ersten Meisterwerk bringen viele hochklassige Musiker ihre eigenen Stärken und Stile ein und schmieden ein Album, welches das gut angenommene Debüt noch überstrahlt.
[...]
Now, two years later, WOLFPAKK returns with brand new album “Cry Wolf”, and once again many high-class musicians contribute with their very own styles and strengths, forging an album that even outshines that well-received debut.
[...]
www.photomeeting.de Der helle Mars überstrahlt die lichtschwachen Monde, die in seiner unmittelbaren Nähe stehen.
[...][...]
The bright Mars outshines the faint satellites, which orbit very close to the Mars surface.
[...][...]
www.mundusvini.de Pfalz hat die Nase vorn Bei den deutschen Weinen überstrahlte die Pfalz alle Anbaugebiete.
[...][...]
Pfalz is ahead of the competition Of the German wines the Pfalz outshone all other growing regions.
[...][...]
www.dechema.de Der Nachkrisenerfolg der traditionellen deutschen Industriebranchen überstrahlt das bestehende strukturelle Defizit des Standorts:
[...][...]
The post-crisis success of traditional German industry branches tends to outshine the existing structural deficit of this business location:
[...]