BESTZEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Best·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Bestzeit

best time

eine Bestzeit/einen Rekord erzielen

to establish a personal best/record

mit nur 4 Stunden fuhr er Bestzeit

his time of only four hours was the best

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Marathon dieser Olympischen Spiele hatte sie keinen guten Tag, dafür lief sie beim 10.000-Meter-Lauf mit 31:14:21 eine persönliche Bestzeit und belegte einen starken 13. Platz.

de.puma.com

At those Olympics she had an off day in the marathon, but finished a strong 13th in the 10,000m with a personal best time of 31:14.21.

de.puma.com

Noch lieber als die Bestzeit im freien Training wäre es mir aber, wenn wir nach dem Qualifying auch vorn stehen."

www.adac-gt-masters.de

But even better than posting the best time in free practice would be if we emerged from qualifying still at the front of the field."

www.adac-gt-masters.de

Mit einer persönlichen Bestzeit von 1:36.510 Minuten und 0,281 Sekunden Rückstand auf die Pole-Zeit komplettierte ADAC Stiftung Sport Förderpilot Zimmermann die erste Startreihe für das österreichische Team aus Zell am Ziller.

www.adac-rallye-deutschland.de

With a personal best time of 1:36.510 minutes and a deficit of 0.281 seconds on the pole-setter, ADAC Sports Foundation protégé Zimmermann ensured a front-row lock-out for the team from Zell am Ziller.

www.adac-rallye-deutschland.de

Ich hatte am Schluss eine Bestzeit im ersten Sektor und war auch im mittleren Sektor sehr gut unterwegs, aber im letzten Abschnitt bin ich im Verkehr steckengeblieben.

www.joest-racing.de

I had a best time in the first sector at the end and was also running really well in the middle sector but in the final sector I got stuck in traffic.

www.joest-racing.de

Seine persönliche Bestzeit von 1:23.012 Minuten reichte aus, um den ersten Platz bis zum Schluss zu verteidigen.

www.adac-rallye-deutschland.de

His personal best time of 1:23.012 minutes was enough to enable him to defend P1 to the end.

www.adac-rallye-deutschland.de