TRACKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

track·ing [ˈtrækɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. tracking:

tracking (pursuit): Verfolgen ουδ

tracking (pursuit): Nachspüren ουδ

tracking (package, mail): Sendungsverfolgung θηλ <-, -en>

2. tracking ΑΥΤΟΚ (alignment of wheels):

tracking: [Rad]stellung θηλ

ˈin·ven·tory track·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory tracking: Bestandsüberwachung θηλ <-, -en>

ˈface-track·ing ΟΥΣ

face-tracking: Face-Tracking ουδ

Face-tracking software: Face-Tracking-Software θηλ

ˈlot track·ing ΟΥΣ no pl

lot tracking: Losverfolgung θηλ

ˈstar-track·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

star-tracking: Star-Tracking-

a star-tracking telescope: ein Teleskop zur Anvisierung und Bewegungsverfolgung eines Sterns

ˈtrack·ing sta·tion ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

tracking station: Bodenstation θηλ <-, -en>

ˈtrack·ing shot ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

tracking shot: Schwenk αρσ <-(e)s, -s>

COVID-19 ˈtrack·ing app ΟΥΣ

COVID-19 tracking app: Corona-[Tracking-]App θηλ

Καταχώριση OpenDict

eye tracking ΟΥΣ

eye tracking: Blickerfassung θηλ

Καταχώριση OpenDict

eye tracking ΟΥΣ

eye tracking: Eyetracking ουδ ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

inventory tracking ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory tracking: Bestandsüberwachung θηλ

tracking stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tracking stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht): Tracking Stock αρσ

tracking stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht): Tracking-Aktie θηλ

tracking stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht): Geschäftsbereichsaktie θηλ

lot tracking ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

lot tracking: Losverfolgung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Bestandsüberwachung: inventory tracking

Geschäftsbereichsaktie: tracking stock

Losverfolgung: lot tracking

Tracking-Aktie (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht): tracking stock

Tracking Stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht): tracking stock

nachweisliche Erfolge erbringen: establish a positive track record

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

track ΡΉΜΑ

track: verfolgen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

track down ΡΉΜΑ

track down: aufspüren

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

track ΔΗΜ ΣΥΓΚ

track: Schiene (Eisenbahn)

test track ΥΠΟΔΟΜΉ

test track: Versuchsstrecke

cycle track ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

cycle track: Radweg

cycle track: getrennt markiert

γερμανικά

αγγλικά

Schiene ΥΠΟΔΟΜΉ, öffentlicher Verkehr, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: track

Versuchsstrecke: test track

Radweg ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ: cycle track

getrennter Radweg ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ: cycle track

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the car bounced down the bumpy track: der Wagen holperte den unebenen Fahrweg entlang

Face-tracking software: Face-Tracking-Software θηλ

to be on the track of sb [or on sb's track]: jdm auf der Spur [o. auf den Fersen] sein

the truck jolted along the rough track: der Laster rumpelte den holprigen Weg entlang

a star-tracking telescope: ein Teleskop zur Anvisierung und Bewegungsverfolgung eines Sterns

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His artificial glass eye was once jolted out of its socket when he was tackled.

en.wikipedia.org

Battery involves unlawfully touching another person (this does not include everyday knocks and jolts to which people silently consent as the result of crowds).

en.wikipedia.org

The cage rolls into the tree, jolting the canary and waking him up.

en.wikipedia.org

This cued the theater projectionist to activate the buzzers, giving some audience members an unexpected jolt, followed by a highly visible physical reaction.

en.wikipedia.org

A well-trained fulgar can use small jolts of electricity to paralyze, or even control, whatever they are touching.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The pilot will have permanent contact with the tracking station so that it can transmit data and live images.

www.swisscom.ch

[...]

Der Pilot hat ständig Kontakt zur Bodenstation und kann so Daten und Live-Bilder übermitteln

www.swisscom.ch

[...]

The furthest Federation outpost from Argon Prime, this dangerous system is both a deep-space resupply point and military tracking station.

[...]

www.klarix.de

[...]

Der am weitesten von Argonen Prime entfernt liegende Vorposten der Gemeinschaft der Planeten ist ein gefährliches System, das als Nachschub im tiefen Weltraum und militärische Bodenstation dient.

[...]

www.klarix.de