στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. mar·kie·ren* [marˈki:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. markieren (kennzeichnen):
2. markieren οικ:
3. markieren ΦΥΣ:
- markiert
-
- markiert
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- markiert
-
- markiert
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | markiere |
|---|---|
| du | markierst |
| er/sie/es | markiert |
| wir | markieren |
| ihr | markiert |
| sie | markieren |
| ich | markierte |
|---|---|
| du | markiertest |
| er/sie/es | markierte |
| wir | markierten |
| ihr | markiertet |
| sie | markierten |
| ich | habe | markiert |
|---|---|---|
| du | hast | markiert |
| er/sie/es | hat | markiert |
| wir | haben | markiert |
| ihr | habt | markiert |
| sie | haben | markiert |
| ich | hatte | markiert |
|---|---|---|
| du | hattest | markiert |
| er/sie/es | hatte | markiert |
| wir | hatten | markiert |
| ihr | hattet | markiert |
| sie | hatten | markiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Position der Daten auf der Wetterkarte markiert die geographische Position der Wetterwarte.
de.wikipedia.org Der Zeilensprung wird dabei durch die Zeichen ↲ und ↳ markiert, die betreffende syntaktische Einheit wird kursiv hervorgehoben.
de.wikipedia.org Senkrechte dunkle Streifen im Abstand von 1,00 m unterbrechen die Sockelflächen; ebenso sind Fenster- und Durchgangsöffnungen mit einem Streifen markiert.
de.wikipedia.org Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.
de.wikipedia.org Am darauf folgenden Tag bombardierten acht Beauforts den Hügel, nachdem die Infanteristen das Ziel mit Rauchbomben markiert hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Der optische Telegraf des Franzosen Claude Chappe (1763-1805) markiert den Beginn der modernen Telekommunikation.
[...]
The visual telegraph invented by Claude Chappe (1763-1805) of France marks the beginning of modern telecommunications.
[...]
www.teneues.com Standard Version Collector's Edition mit dem Print Porsche 911 GTI (Street Version), 1998 Print Porsche 901, 1963 Die Vorstellung des Porsche 901 auf der IAA 1963 markiert einen Meilenstein in der Automobilhistorie.
[...]
Standard Version Collector´s Edition including the print Porsche 911 GTI (Street Version), 1998 Print Porsche 901, 1963 The introduction of the Porsche 901 in 1963 marked a milestone in automotive history.
[...]
www.giz.de Die Forumsveranstaltung markiert zwar den offiziellen Schlusspunkt der einjährigen „Mandela Dialogues“. Dies heißt jedoch nicht, dass die Aktivitäten beendet sind – im Gegenteil:
[...][...]
While the forum event may have marked the official close of the year-long Mandela Dialogues, this doesn’t mean the activities have come to an end.
[...][...]
www.teneues.com Die Vorstellung des Porsche 901 auf der IAA 1963 markiert einen Meilenstein in der Automobilhistorie.
[...][...]
The introduction of the Porsche 901 in 1963 marked a milestone in automotive history.
[...][...]
www.teneues.com The Lost Explorer - Collector's Edition- Inklusive Portfolio mit einem limitierten und signierten Print Als besonderes Extra enthält die handgefertigte Box eine DVD des magischen Films Print Dieses fantastische Buch markiert ein echtes Filmereignis – Tim Walkers Adaption der packenden Kurzgeschichte von Patrick McGrath.
[...]
The Lost Explorer - Collector's Edition- Includes a portfolio and signed, limited edition print As a special bonus, the handmade clam shell box contains a DVD of the magical film Print This distinctive book marks a true cinematic event—Tim Walker’s film of the haunting Patrick McGrath story.