Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dêtre
to look into something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nach|spü·ren ΡΉΜΑ αμετάβ
1. nachspüren (erkundend nachgehen):
etw δοτ nachspüren
einer Fährte nachspüren
2. nachspüren veraltend τυπικ (auf der Jagd verfolgen):
jdm nachspüren
to track [or hunt] down sb χωριζ
einem Tier nachspüren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichspürenach
duspürstnach
er/sie/esspürtnach
wirspürennach
ihrspürtnach
siespürennach
Präteritum
ichspürtenach
duspürtestnach
er/sie/esspürtenach
wirspürtennach
ihrspürtetnach
siespürtennach
Perfekt
ichhabenachgespürt
duhastnachgespürt
er/sie/eshatnachgespürt
wirhabennachgespürt
ihrhabtnachgespürt
siehabennachgespürt
Plusquamperfekt
ichhattenachgespürt
duhattestnachgespürt
er/sie/eshattenachgespürt
wirhattennachgespürt
ihrhattetnachgespürt
siehattennachgespürt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw δοτ nachspüren
einem Tier nachspüren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eigens für die dekorative Ausstattung seiner Werke engagierte er Künstler, welche die mittelalterliche Formgebung studiert hatten und deren Wesen nachspüren bzw. umsetzen konnten.
de.wikipedia.org
Mit den Werken zu ihrem Tod will die Künstlerin dem Leben und Leiden der auf diese Art porträtierten Menschen nachspüren und diese dem Betrachter näher bringen.
de.wikipedia.org
Als sie dem Verlauf des Rohres nachspüren, wird eine seltsame weiße Kugel gefunden.
de.wikipedia.org
Rein mentale Vorgänge (erkennen, nachspüren) sind keine Operatoren.
de.wikipedia.org
In der sechsteilige Krimiserie war er als junger Journalist zu sehen, der im Nachkriegsdänemark des Jahres 1949 der weitverbreiteten Schwarzarbeit nachspürt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Supersudaca spüren den diffusen Machtstrukturen des globalen Marktes in seinen konkreten Ausformungen weltweit nach.
[...]
www.hkw.de
[...]
Supersudaca track down the diffuse power structures of the global market in their concrete manifestations throughout the world.
[...]