γερμανικά
αγγλικά
| ich | rumple / rumpele |
|---|---|
| du | rumpelst |
| er/sie/es | rumpelt |
| wir | rumpeln |
| ihr | rumpelt |
| sie | rumpeln |
| ich | rumpelte |
|---|---|
| du | rumpeltest |
| er/sie/es | rumpelte |
| wir | rumpelten |
| ihr | rumpeltet |
| sie | rumpelten |
| ich | habe | gerumpelt |
|---|---|---|
| du | hast | gerumpelt |
| er/sie/es | hat | gerumpelt |
| wir | haben | gerumpelt |
| ihr | habt | gerumpelt |
| sie | haben | gerumpelt |
| ich | hatte | gerumpelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gerumpelt |
| er/sie/es | hatte | gerumpelt |
| wir | hatten | gerumpelt |
| ihr | hattet | gerumpelt |
| sie | hatten | gerumpelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Andererseits sollen die Knüppel nicht zu grob sein, um Räder nicht zu stark rumpeln und Hufe oder Füße nicht zu stark verkippen zu lassen.
de.wikipedia.org Auch wurden die Zugänge zur zwei Ebenen weiter oben fahrenden S-Bahn komplett vermauert, nur ein leises Rumpeln war noch zu hören.
de.wikipedia.org Oft klingt es wie ein fernes Rumpeln, wie ein startendes Motorrad oder wie ein grunzendes Schwein.
de.wikipedia.org Er beginnt mit einer leisen Sektion „brodelnder Akkorde mit dem gelegentlichen Rumpeln von gedämpften Toms und Bass-Trommeln“, dann kreist sich der Song um Abschnitte sich aufbauender und abnehmender Spannung.
de.wikipedia.org Um Rumpeln oder Poltern im Tonsignal, hervorgerufen durch Erschütterungen (Körperschall), vom Mikrofon zu entkoppeln, werden Studio-Mikrofone am Stativ in eine elastische Aufhängung, die Spinne, eingehängt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
xprofan.com Es könnte demnächst wieder etwas rumpeln -bin dann dabei das Community-Programm auf Version 6 zu hebeln.
[...][...]
it could soon again something rumble -be then thereby the Community-Program on Version 6 To hebeln.
[...][...]
www.jacobdehaan.com Pferdewagen rumpeln durch die Strassen und deutlich lässt sich unterscheiden, wie hier und da ein Pferd scheut oder durchgeht.
[...][...]
Carriages drawn by horses rumble through the village and thus, it is easy to hear when a horse hesitates or runs amuck.
[...][...]
www.jazzlab.com Außerdem hängt es davon ab, ob das Geräusch einigermassen harmonisch klingt oder kreischt, pfeift, dröhnt, rumpelt oder hämmert.
[...][...]
Moreover, it depends on the sound, whether it sounds more or less harmonic, whether it screeches, whistles, bangs, rumbles or hammers.
[...]