TRACKING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

tracking ΟΥΣ

tracking typography

razmik (med črkami) αρσ

ˈtrack·ing sta·tion ΟΥΣ aerosp

tracking station

sledilna postaja θηλ

I. track [træk] ΟΥΣ

1. track (path):

track

pot θηλ

track

steza θηλ

2. track (rails):

tracks πλ

tir αρσ

tracks πλ

tračnice θηλ πλ

3. track (for curtains):

track

karnisa θηλ

4. track αμερικ ΣΙΔΗΡ (platform):

track

peron αρσ

5. track usu πλ (mark):

track

sled θηλ

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no πλ (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track ΑΘΛ:

track for running

[športna] steza θηλ

track for race cars

dirkalna steza θηλ

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza θηλ

8. track no πλ (athletics):

track

atletika θηλ

track

tek αρσ

9. track:

track (piece of music)

pesem θηλ

track (piece of music)

posnetek αρσ

track (in film)

filmska glasba θηλ

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica θηλ

11. track ΗΛΕΚ:

track

prevodnik αρσ

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks οικ

vzeti pot pod noge

to make tracks οικ

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II. track [træk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [στιγμ pustiti umazane sledi]

track away ΡΉΜΑ αμετάβ

track camera:

track

spreminjati [στιγμ spremeniti smer]

track down ΡΉΜΑ μεταβ

track

izslediti

track reference, piece of information

najti

I. track in ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

track mud, dirt:

track

prinašati noter [στιγμ prinesti noter]

II. track in ΡΉΜΑ αμετάβ

track camera:

track

približati se

track up ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to track up ⇄ the house

pustiti blatne sledi po hiši

sin·gle-ˈtrack ΕΠΊΘ

1. single-track ΣΙΔΗΡ:

single-track

enotiren

2. single-track βρετ (road):

single-track

enopasoven

ˈti·tle track ΟΥΣ

title track

naslovna pesem αρσ

ˈtrack ball ΟΥΣ Η/Υ

track ball

sledilna kroglica θηλ

ˈtrack event ΟΥΣ ΑΘΛ

track event

atletsko tekmovanje n

track event

atletski miting αρσ

track ˈrec·ord ΟΥΣ

1. track record ΑΘΛ:

track record

rekord αρσ steze

track record

najboljši rezultat αρσ dvorane

2. track record of company, person:

track record

bilanca θηλ uspehov

track record

izkušnje θηλ πλ

track record

[pretekli] dosežki αρσ πλ

ˈtrack shoe ΟΥΣ

track shoe

tekaški čevelj αρσ

ˈone-track ˈmind ΟΥΣ

to have a one-track mind

misliti samo na eno stvar

track and ˈfield ΟΥΣ no πλ ΑΘΛ

track and field

atletika θηλ

Καταχώριση OpenDict

track ΟΥΣ

track ενικ ΜΟΥΣ

skladba

track ενικ ΜΟΥΣ

zapis

Present

I	track
you	track
he/she/it	tracks
we	track
you	track
they	track

Past

I	tracked
you	tracked
he/she/it	tracked
we	tracked
you	tracked
they	tracked

Present Perfect

I	have	tracked
you	have	tracked
he/she/it	has	tracked
we	have	tracked
you	have	tracked
they	have	tracked

Past Perfect

I	had	tracked
you	had	tracked
he/she/it	had	tracked
we	had	tracked
you	had	tracked
they	had	tracked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Among the company's products are tracking and security systems for vehicles, shipping containers, merchandise and people.

en.wikipedia.org

The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.

en.wikipedia.org

Through improved information and training, quality of kangaroo products can be ensured through traceback and temperature tracking systems.

en.wikipedia.org

This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.

en.wikipedia.org

It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.

en.wikipedia.org