

- to be in the picture (informed)
- biti na tekočem
- to have/keep one's finger on the pulse
- biti na tekočem
- to lose track (not keep up to date)
- ne biti na tekočem
- to be on the ball
- biti na tekočem
- to have [or keep] an ear to the ground
- biti na tekočem
- to keep abreast of sth
- biti na tekočem s čim
- to keep sb informed
- skrbeti, da je kdo na tekočem
- she's been grinding out romantic novels for years
- že več let piše ljubezenske romane kot po tekočem traku


- kot po tekočem tráku
- one (damned) thing after another
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.