στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege oder innerstädtische Verbindungsstraßen.
de.wikipedia.org Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege sowie innerstädtische Verbindungsstraßen.
de.wikipedia.org Anhand der in dem Regelwerk aufgeführten Grundsätze, Entwurfselemente und Ausstattungsmerkmale können Verkehrsplaner sichere und funktionsgerechte Landstraßen entwerfen.
de.wikipedia.org Diesem Gesetz zufolge zählen zu den Zollstraßen sowohl Landstraßen als auch Wasserstraßen und Rohrleitungen.
de.wikipedia.org Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen sowie teils unbefestigte Fahrwege.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kiesler.org So kann es geschehen, dass Seh- oder Hörsinn von allen anderen körperlichen Empfindungen getrennt werden, um uns im Rahmen der Ausstellung die gefühlte Illusion einer belebten Landstraße zu vermitteln ? nach dem Motto:
[...][...]
For example, the sense of sight or hearing may be separated from all other physical sensations in order to convey to us the perceived illusion of a busy country road in the exhibition, true to the motto:
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Dass sich Frontalzusammenstöße beim Überholen auf Landstraßen vermeiden lassen, zeigte das zweite Testfahrzeug, PRORETA 2, in den Jahren 2006 bis 2009, das den Fahrer vor kritischen Überholmanövern warnt und einen bereits eingeleiteten gefährlichen Überholvorgang abbricht, falls der Fahrer Warnungen ignoriert.
[...][...]
In the years 2006 to 2009, the second test vehicle PRORETA 2 demonstrated that it is possible to prevent frontal collisions during overtaking manoeuvres on country roads: the system warns the driver about precarious overtaking manoeuvres and will abort a hazardous manoeuvre that is already underway if the driver ignores its warnings.
[...][...]
www.daimler.com Hier schickten die Mercedes-Benz Ingenieure 80 Autofahrerinnen und Autofahrer mit Tempo 100 über eine imaginäre Landstraße, wo in vier Kurven tückische Glatteisfallen mit einer um mehr als 70 % geringeren Fahrbahnhaftung lauerten.
[...]
Here, the Mercedes-Benz engineers sent out 80 male and female drivers at a speed of 100 km/h on an imaginary country road on which they were confronted with four bends covered in treacherous black ice which reduced road adhesion by more than 70%.
[...]
www.ronny-pannasch.de Allerdings sieht man dabei nicht viel vom Land und so sollte man sich die vielen kleine Erlebnisse entlang einer Landstraße nicht entgehen lassen.
[...][...]
However, you do not get to see much of the landscape. Thus do not miss the many small experiences along a country road.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Auch in diesem Jahr setzt die ADAC Rallye Deutschland wieder auf den bewährten Mix aus verwinkelten Weinberg-Passagen, schnellen Landstraßen und einem holprigen Militärübungsplatz.
[...][...]
This year the ADAC Rallye Deutschland has again opted for the proven mix of winding vineyard passages, fast country roads and a bumpy military training area.
[...]