γερμανικά
αγγλικά
Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] ΟΥΣ αρσ
- Stern
- star
ιδιωτισμοί:
- jds Stern geht auf
- sb is a rising star
- unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen
- to have a promising start/to be ill-starred
- unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen Mensch meist
- to be born under a lucky/an unlucky star
- nach den Sternen greifen τυπικ
- to reach for the stars
- jdm [o. für jdn] die Sterne vom Himmel holen
- to go to the ends of the earth and back again for sb
- er wollte die Sterne vom Himmel holen
- he wanted the moon
- Sterne sehen οικ
- to see stars
- jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]
- sb is on the [or his/her] way out
- [noch] in den Sternen [geschrieben] stehen
- to be written in the stars
- es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
- whether ... is still written in the stars
- es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
- is still a matter of speculation whether ...
- Ausgangshelligkeit eines Sterns
- initial luminosity
- geschweift Stern, Tier
- with a tail
- veränderlicher Stern ΑΣΤΡΟΝ
- variable star
- glitzern Stern
- to twinkle
- intergalaktischer Stern
- intergalactic star [or tramp]
αγγλικά
γερμανικά
- delta-star transformation ΦΥΣ, ΗΛΕΚ
- Stern-Dreieck-Transformation θηλ
- a star-tracking telescope
- ein Teleskop zur Anvisierung und Bewegungsverfolgung eines Sterns
- pentacle
- fünfeckiger Stern
- rising star
- aufgehender Stern
Stern-Stufe
- Stern-Stufe
- star phase
Stern-Dreieck-Anlauf
- Stern-Dreieck-Anlauf
- star-delta start
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der nächsten Unterbrechung stößt sich Valentin am Mundstück und beschuldigt den Kapellmeister, er dirigiere zu zackig.
de.wikipedia.org Der Rand ist leicht einwärts gebogen, mehr oder weniger gekerbt und jung mit weißen, zackigen oder fransigen Velumresten behangen, die auch abfallen können.
de.wikipedia.org Die waagerechte Fuge wird durch den Kamm vermieden, doch die Stege zwischen den Treppennuten machen die Stufenkante zackiger.
de.wikipedia.org Acht vorgestellte Säulen und 16 Pilaster gliedern die Wandabwicklung und eine 32-zackige Windrose zentriert das Deckengemälde.
de.wikipedia.org Die übliche Zeilenbebauung wurde insofern modifiziert, als die viergeschossigen Zeilenbauten geschwungen („zackig“) gebaut wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va 37262 ); - die Göttin Sothis, das ist der Stern, dessen Erscheinen am Himmel das Hochwasser des Nils ankündigte ( Inv.
[...]
37262 ); - the goddess Sothis, that is the star the apparition of which announced the arrival of the flood of the Nile ( cat.
[...]
www.immanuel.at und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...][...]
and the stars will fall from the sky
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Sterne der Unterkünfte sind zwar eine gewisse Orientierung für Qualität, aber noch lange kein Garant.
[...][...]
The stars of the hotels are however a certain information about quality, but not a guaranty.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Ich genieße die Natur und manchmal kann man nachts die leuchtenden Sterne am Himmel sehen!
[...][...]
I enjoy nature and sometimes at night you can see the stars shining in the sky!
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Kurz nach ihrer Geburt enthalten sie viele massereiche Sterne, die besonders hell leuchten.
[...][...]
Shortly after their birth they include many massive stars that shine particularly bright.
[...]