STAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΟΥΣ

1. star ΑΣΤΡΟΝ:

star: Stern αρσ <-(e)s, -e>

shooting star: Sternschnuppe θηλ <-, -n>

2. star (symbol):

star: Stern αρσ <-(e)s, -e>

four-star hotel: Viersternehotel ουδ <-s, -s>

3. star (asterisk):

star: Sternchen ουδ <-s, ->

to mark sth with a star: etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star: Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star: Star αρσ <-s, -s>

film/rock star: Film-/Rockstar αρσ

a star of stage and screen: ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising star: jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl: die Sterne ουδ

the stars pl: Horoskop ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be born under a lucky/an unlucky star οικ: unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

sb's star has waned: jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear: die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth: etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

to star in a film/play: in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star: brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

star: Star-

Natalie is the star student in this year's ballet class: Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

star witness: Hauptzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

star ΟΥΣ

to have stars in one's eyes ιδιωτ: davon überzeugt sein, berühmt zu werden

to have stars in one's eyes ιδιωτ: seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen οικ

to have stars in one's eyes (be very much in love) ιδιωτ: [vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben οικ

morn·ing ˈstar ΟΥΣ

1. morning star ΑΣΤΡΟΝ (planet):

morning star: Morgenstern αρσ

2. morning star ΙΣΤΟΡΊΑ (weapon):

morning star: Morgenstern αρσ ειδικ ορολ

3. morning star ΒΟΤ (plant):

morning star: Mentzelie θηλ ειδικ ορολ

ˈstar-span·gled [-spæŋgl̩d] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό ποιητ

1. star-spangled αμετάβλ (covered with stars):

star-spangled: mit Sternen übersät

2. star-spangled μτφ (successful):

star-spangled: höchst erfolgreich

ˈhoop star ΟΥΣ αργκ

hoop star: Basketballstar αρσ

ˈfilm star ΟΥΣ

film star: Filmstar αρσ <-s, -s>

ˈfive star ΕΠΊΘ προσδιορ επιβεβαιωτ

five star: Fünf-Sterne-

five star hotel: Fünf-Sterne-Hotel ουδ

fall·ing ˈstar ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΛΟΓ

falling star: Sternschnuppe θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

star turn ΟΥΣ

star turn: Hauptattraktion θηλ

Καταχώριση OpenDict

star chart ΟΥΣ

star chart ΑΣΤΡΟΝ: Sternkarte θηλ

star chart ΑΣΤΡΟΝ: Himmelskarte θηλ

Stern-Stufe: star phase

Sternschaltung: star connected

Sternschütz: star contactor

Stern-Dreieck-Anlauf: star-delta start

Present
I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past
I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect
I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect
I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a star-studded line-up of guests: eine illustre Gästeschar

μτφ he became a reincarnated film star: er kam als Filmstar erneut zu Ruhm

a star of stage and screen: ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

to star in a film/play: in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

fan of a star/pop group: Fan αρσ eines Stars/einer Popgruppe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Like any falling star, it has the potential to offer rich knowledge to the realm of science.

www.columbiavalleypioneer.com

Nearby, a college man takes his date to a parking spot when they see a falling star and investigate.

en.wikipedia.org

He charmed her with his smile and pleasant attitude, but when it came to doing the actual work, he often promised the moon and delivered a falling star.

www.deseretnews.com

The blue falling star is representive of world judaic based religious systems falling as it is said in the gospels.

www.topsecretwriters.com

A cartoon version of the girl then slides along the rainbow and, interpreting the lyrics of the song, catches a falling star and rides over the moon.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

37262 ); - the goddess Sothis, that is the star the apparition of which announced the arrival of the flood of the Nile ( cat.

mv.vatican.va

[...]

37262 ); - die Göttin Sothis, das ist der Stern, dessen Erscheinen am Himmel das Hochwasser des Nils ankündigte ( Inv.

mv.vatican.va