γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.
de.wikipedia.org Der Verwaltungsbau besteht aus einem breiten, fünfgeschossigen Baukörper, der mit einem Flachdach abschließt.
de.wikipedia.org Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.
de.wikipedia.org Um in den höheren Dienst zu gelangen, begann er 1984 ein Studium, das er 1986 abschloss.
de.wikipedia.org Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.novydvur.cz Morgenstern, unerreichbare Königin, Von der Ebene unserer bescheidenen und ärmlichen Liebe, Und aus dem Ozean unsres unermesslichen Leidens, Schreiten wir vorran zu Deinem erhabenen Hof.
[...][...]
Morning star, inaccessible Queen, We advance toward your illustrious Court, Behold, the plateau of our poor love, Behold, the ocean of our immense suffering.
[...][...]
www.novydvur.cz Morgenstern ist ein Anruf an die Mutter Gottes und der Name, den die Mönche des Klosters Unserer Lieben Frau von Nový Dvůr für ihre Gastkapelle ausgewählt haben. Sie soll die der heiligen Mutter Maria geweiht werden.
[...][...]
Morning Star is the invocation to the Mother of God that the monks of the Priory of Our Lady of Nový Dvůr have chosen as the name of their guest chapel, consecrated to the Blessed Virgin Mary.
[...][...]
www.surveyor.in-berlin.de Am 30. Juli geht der -1m,87 helle ( nach StarryNight, nach Kosmos-Himmelsjahr 0m,1 helle ) Morgenstern um 2 Uhr 50 MEZ ( 3 Uhr 50 MESZ nach StarryNight, nach Kosmos-Himmelsjahr um 3 Uhr 14 MEZ bzw. 4 Uhr 14 MESZ ) auf und kann für etwa eine halbe Stunde am Horizont gesehen werden.
[...][...]
At July 30 the -1m.87 bright ( according to StarryNight, according to the Kosmos-Himmelsjahr 0m.1 bright ) morning star rises at 2:50h CET ( 3:50h CET DST according to StarryNight, according to the Kosmos-Himmelsjahr at 3:14h CET resp. 4:14h CET DST ) and can be looked for about an half an hour deeply at the horizon.
[...][...]
www.astro.com Wenn die Sonne auf 1° Widder steht und Merkur auf 20° Fische, dann ist Merkur ein Morgenstern.
[...][...]
If the Sun is at 1° Aries and Mercury at 20° Pisces, Mercury is a morning star.
[...][...]
www.vatican.va Sein Wort » ist ein Licht, das an einem finsteren Ort scheint, bis der Tag anbricht und der Morgenstern aufgeht in eurem Herzen « ( 2 Petr 1,19 ).
[...]
This helps us to keep our hearts attentive to the presence of Christ whose word is " a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts " (2 Pet 1:19) .