Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lOccitanie
famous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·rühmt [bəˈry:mt] ΕΠΊΘ
berühmt
famous
berühmt
celebrated
berühmt
noted
für [o. wegen] etw berühmt sein
to be famous [or noted] [or τυπικ renowned] for sth
ιδιωτισμοί:
nicht gerade [sehr] berühmt sein οικ
to be nothing to write home [or shout] about
be·rühmt-be·rüch·tigt ΕΠΊΘ αμετάβλ
berühmt-berüchtigt
notorious
berühmt-berüchtigt
infamous
Καταχώριση OpenDict
berühmt ΕΠΊΘ
für etw (akk) berühmt sein
to be renowned for sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
name-dropper
jd, der ständig die Namen berühmter Persönlichkeiten erwähnt, die er kennt
renowned
berühmt
to be renowned as sth
als etw berühmt sein
to be renowned for sth
für etw αιτ berühmt sein
celebrated
berühmt
to be celebrated for sth
für etw αιτ berühmt sein
to have one's name in lights μτφ ιδιωτ
berühmt sein
famous
berühmt
to become famous
berühmt werden
to be famous for sth
für etw αιτ berühmt sein
eminent
berühmt
much talked-about (famous)
berühmt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mit einem Schlag berühmt werden
to become famous overnight
nicht gerade [sehr] berühmt sein οικ
to be nothing to write home [or shout] about
to have stars in one's eyes ιδιωτ
davon überzeugt sein, berühmt zu werden
name-dropper
jd, der ständig die Namen berühmter Persönlichkeiten erwähnt, die er kennt
he did it for the fame
er tat es, um berühmt zu werden
to be legendary for sth
für etw αιτ berühmt sein
to skyrocket sb to fame/to power
jdn [mit einem Schlag] berühmt machen/zur Macht verhelfen
the Macdonald and Stewart tartans are famous
die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
he's famous throughout the world
er ist in der ganzen Welt berühmt
the film rocketed her to the top
der Film machte sie über Nacht berühmt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Intervalle zwischen den Schlägen wurden allmählich länger [...].
de.wikipedia.org
In der Folge versetzt er ihm zahlreiche Schläge.
de.wikipedia.org
Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.
de.wikipedia.org
Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Und John Cage, der unter anderem durch diese Bilder zur Komposition seines berühmten Stückes 4'3" inspiriert wurde, beschrieb sie als "Flughäfen für Licht, Schatten und Teilchen".
art-report.com
[...]
And John Cage, among others through these images to compose his famous piece 4'3 "was inspired, described them as" airports for light, shadows and particles.
art-report.com
[...]
Es ist sehr schön zu sehen, dass der Gedanke dieses berühmten Mannes hier immer noch weiterlebt.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
It is great to see that the ideas of this famous man still live on here.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
Der belgische Weltklassereiter, Teilnehmer an vier Olympischen Spielen sowie an zahlreichen Weltreiterspielen, Europameisterschaften und Springprüfungen erzielte beinahe alle seine Erfolge mit Darco oder Nachkommen dieses berühmten Belgischen Warmbluts.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
The Belgian top rider, who took part in four Olympic Games and numerous World Equestrian Games, European championships and jumping competitions, achieved almost all of his successes with Darco or descendants of this famous Belgian warmblood.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Später fotografierte er u. a. berühmte Avantgarde-Aktionen, wie die Fluxuskonzerte in der Kunstakademie Düsseldorf, eine Reihe der Aktionen von Joseph Beuys und der Gruppe ZERO.
[...]
art-report.com
[...]
Later he photographed including famous avant-garde actions such as the Fluxus concerts in the Düsseldorf Art Academy, a series of actions of Joseph Beuys and the group ZERO.
[...]
art-report.com
[...]
In einer Führung haben wir unter anderem die alte Bibliothek dieser berühmten Gehörlosenschule besichtigt.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
On a guided tour, we visited the old library of this famous deaf school.
[...]
www.uni-goettingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό