GRAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. grand [grænd] ΕΠΊΘ

1. grand (splendid):

grand: prächtig

grand: großartig

to make a grand entrance: einen großen Auftritt haben

to make grand gestures: ausladende Gesten machen

in grand style: in großem Stil

2. grand οικ (excellent):

grand: großartig

you've done a grand job: das hast du großartig gemacht

we had a grand time: wir haben uns glänzend amüsiert

3. grand (of age):

grand old age: hohes Alter

he lived to the grand old age of 97: er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. grand (important):

grand: groß <größer, am größten>

grand: bedeutend

they think they're very grand: sie halten sich für etwas Besseres

she's always acting the grand lady μειωτ: sie spielt immer die große Dame

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas: große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen

on a grand scale: in großem Rahmen

6. grand (overall):

grand total: Gesamtsumme θηλ <-, -n>

grand total: Endbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

II. grand [grænd] ΟΥΣ

1. grand < pl -> οικ (one thousand dollars/pounds):

grand: Mille θηλ <-, -> οικ

grand: Riese αρσ <-n, -n> οικ

he earns over 90 grand a year: er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr οικ

2. grand < pl -s> (grand piano):

grand: Flügel αρσ <-s, ->

baby/concert grand: Stutz-/Konzertflügel αρσ

grand ˈduke ΟΥΣ

grand duke: Großherzog αρσ

grand ˈsum ΟΥΣ

grand sum: Gesamtsumme θηλ <-, -n>

grand sum: Endbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

grand ˈjury ΟΥΣ αμερικ

grand jury: Anklagejury θηλ

grand jury: Geschworene <-n, -n> pl A, CH

grand ˈslam®¹ ΟΥΣ ΤΈΝΙς

grand slam: Grand Slam® αρσ

to win a grand slam: ein Grand-Slam-Turnier gewinnen

to win [or do][or complete] the grand slam: den Grand Slam gewinnen

grand ˈfi·nal ΟΥΣ ΑΘΛ

grand final: Endspiel ουδ <-(e)s, -e>

baby ˈgrand ΟΥΣ ΜΟΥΣ

baby grand: Stutzflügel αρσ

grand fi·ˈna·le ΟΥΣ ΘΈΑΤ

grand finale: großes Finale

grand ˈop·era ΟΥΣ

grand opera: große Oper

grand piˈa·no ΟΥΣ

grand piano: [Konzert]flügel αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Grand Canyon ΟΥΣ

Grand Canyon: Grand Canyon

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a grand tour of the house: eine Führung durch das ganze Haus

she's always acting the grand lady μειωτ: sie spielt immer die große Dame

he earns over 90 grand a year: er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr οικ

to win a grand slam: ein Grand-Slam-Turnier gewinnen

to win [or do][or complete] the grand slam: den Grand Slam gewinnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The house has six fireplaces, library, wine cellar and grand foyer, the house offers six bedrooms and a gourmet kitchen.

en.wikipedia.org

The grand spectacle pictures were very popular during the war years, when people desperately wanted escapist entertainment.

en.wikipedia.org

Cannon owned the land in three other countries and had a grand total of 5,973 acres.

en.wikipedia.org

Complex polyphonic, or multipart, music and the novel coro spezzato, or split choirs, were written for festivals and performed in the city's grand basilicas.

news.sciencemag.org

Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.

en.wikipedia.org