ENDSPIEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

End·spiel <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

Endspiel

final

das Endspiel erreichen [o. ins Endspiel kommen]

to reach [or get into] the final

das Endspiel erreichen [o. ins Endspiel kommen] ΣΚΆΚΙ

endgame

wir fliegen nach Rom, um uns das Endspiel anzusehen

we are flying to Rome to see the final

αγγλικά

γερμανικά

grand final

Endspiel ουδ <-(e)s, -e>

endgame

Endspiel ουδ <-(e)s, -e>

the World Series

jährliches Endspiel zwischen den Gewinnern der beiden großen Baseballligen in den USA

the World Cup Finals (in soccer)

das Endspiel der Fußball-WM

this victory ensured them a place in the World Cup final

durch diesen Sieg sicherten sie sich die Teilnahme am Endspiel der WM

final

Endspiel ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einer Nord- und einer Südstaffel sollten dann jeweils acht Mannschaften spielen; die jeweiligen Staffelsieger sollten das Endspiel um die deutsche Meisterschaft bestreiten.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er als Vizeweltmeister und als Sieger der beiden vorhergehenden Einladungsturniere ins Endspiel.

de.wikipedia.org

Das Endspiel war mit nur 500 Zuschauern das schlechtbesuchteste Finale der Wettbewerbsgeschichte.

de.wikipedia.org

Seine beste Zeit hatte er in den 1960er Jahren, als er im Doppel bei einer Weltmeisterschaft das Endspiel erreichte.

de.wikipedia.org

Für einige elementare Endspiele wurden Algorithmen entwickelt, mit denen eine perfekte Mattführung erreicht wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn dann ist ja auch klar, dass ich das Endspiel erreicht habe“, sagte der 32-jährige Schweizer beim traditionellen Interview mit den beiden Finalisten auf der Showbühne.

www.gerryweber.com

“It is always great to be at the party because then it is clear that I have made it to the finals!” the 32 year-old Swiss said in the traditional interview with the two finalists on stage.

www.gerryweber.com

Ist es vielleicht das Endspiel („das beste Endspiel einer Weltmeisterschaft“) der WM 1970 in Mexiko, in dem der legendäre Pelé das Hunderstes Tor Brasiliens bei einer Weltmeisterschaft erzielte?

magazine.magix.com

Could it be the 1970 finals (called “the best finals of the World Cup”) in Mexico, where the legendary Pelé made Brazil’s 100th WC goal?

magazine.magix.com

Ferner werden fünf Videos zu Projekten in Städten, in denen das Endspiel sowie die Viertel- und Halbfinale ausgetragen werden, abrufbar sein unter:

europa.eu

Five videos, based on projects in the cities which will hold the finals, semi and quarter finals, will also be available at:

europa.eu

Halbfinale und Endspiel der Europameisterschaft im Volleyball ( Frauen )

www.hotel-kolumbus.de

Semi-finals and finals of the European championship in volleyball ( women )

www.hotel-kolumbus.de

Aufnahmen des Endspiels der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwischen Brasilien und Deutschland in Yokohama ( Brasilien gewann 2:0 ), bei dem der Künstler den Ball durch ein Buch ersetzte.

universes-in-universe.de

Video recording of the 2002 football world championship finals between Brazil and Germany in Yokohama ( Brazil won 2:0 ). The artist replaces the ball with a book.

universes-in-universe.de