Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
barrée’
next

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] ΕΠΊΘ υπερθ: nah(e)

1. nächste räumlich (direkt folgend):

nächste
next
im nächsten Haus
next door
beim nächsten Halt
at the next stop

2. nächste räumlich (nächstgelegen):

nächste
nearest
am nächsten
closest
am nächsten
nearest

3. nächste (nächststehend):

nächste
close
nächste Angehörige
close relatives

4. nächste temporal (darauf folgend):

nächste
next
der Nächste, bitte!
next please!
beim nächsten Aufenthalt
on the next visit
nächste Ostern/nächstes Jahr
next Easter/year
bis zum nächsten Mal!
till the next time!
am nächsten Tag
the next day
in den nächsten Tagen
in the next few days
in der nächsten Woche
next week
als Nächstes
next

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] κατηγορ
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh απαρχ
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw δοτ/bei etw δοτ
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw δοτ
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

ιδιωτισμοί:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

nahe etw δοτ
near to sth

nah <näher, am nächsten> [na:] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

von [o. aus] nah und fern
from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by] κατηγορ
von Nahem
from close up

2. nahe zeitlich:

nahe
near
nahe
approaching
nahe
nigh απαρχ
Weihnachten ist nahe
it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe
close
jdm nahe sein
to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

nahe
nearby
nahe
close [by [or to]]
nahe an etw δοτ/bei etw δοτ
close [or near] to sth
jdm/etw zu nahe kommen
to get too close to sb/sth
nahe beieinander
close together
nahe gelegenes Haus
house close by

2. nahe zeitlich:

nahe
close
nahe bevorstehen
to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw δοτ
almost sth

4. nahe (eng):

nahe
closely
nahe befreundet sein
to be close friends
nahe mit jdm verwandt sein
to be a close relative of sb's

ιδιωτισμοί:

nahe daran sein, etw zu tun
to be close to doing sth
jdm zu nahe treten
to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

nahe etw δοτ
near to sth

Nächs·te(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

das Nächste, was ...
the first thing [that] ...

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe
proximity no πλ τυπικ
aus der Nähe
from close up
in der Nähe
near
bleib bitte in der Nähe
please don't go too far away

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe
sb's closeness
jds Nähe brauchen
to need sb [to be] close [to one]
in jds Nähe
close to sb

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe
closeness no πλ
Καταχώριση OpenDict

nächste(r, s) ΕΠΊΘ

nächsten Samstag
next Saturday
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be close to sth
nah[e] bei etw (dat) liegen
hard by
[sehr] nahe bei +δοτ
adjacent
nah[e]
adjacent to where I live
in der Nähe meiner Wohnung
out of/within hailing distance μτφ
[sehr] nah

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nahe Umgebung
vicinity
nahe Umgebung
neighbourhood
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
neighbourhood
nahe Umgebung
vicinity
nahe Umgebung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

nächste Ostern/nächstes Jahr
next Easter/year
die Schuhe sollten noch bis nächstes Jahr halten
these shoes should last till next year
fahrt ihr nächstes Jahr wieder nach Norwegen?
are you going to Norway again next year?
nächstes Mal
next time
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
revenue from tourism is projected to grow by 15% next year
Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen
next time I'll bring a hat
nächstes Mal bringe ich einen Hut mit
the project has been benched until next year
das Projekt wurde bis nächstes Jahr auf Eis gelegt
I'm going to drop aerobics next year
nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf
shall we fix up a time for our next meeting?
sollen wir eine Zeit für unser nächstes Treffen vereinbaren?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein akzentuierter Buchstabe wird geschrieben, indem man zuvor die entsprechende Tottaste drückt (sie aber nicht gedrückt hält) und als nächstes den Buchstaben eingibt, den man akzentuieren möchte.
de.wikipedia.org
Als Nächstes folgten 1976 Spinat und die ersten Kartoffelprodukte.
de.wikipedia.org
Als nächstes Gemälde stellte er die Berufung, danach das Martyrium fertig.
de.wikipedia.org
Er hinterließ auch einen Hinweis darauf, wo er als Nächstes wiedergeboren werden sollte.
de.wikipedia.org
Als Nächstes kam eine Berichterstattung über eine Veranstaltung der Szene oder ein Besuch bei den Machern der Musik.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nächstes" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
ισπανικά