στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] ΕΠΊΘ υπερθ: nah(e)
1. nächste räumlich (direkt folgend):
3. nächste (nächststehend):
- nächste
-
- nächste Angehörige
-
4. nächste temporal (darauf folgend):
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Nähe (geringe Entfernung):
2. Nähe (Anwesenheit):
Nächste(r) ΟΥΣ
- nächste Haltestelle
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.
de.wikipedia.org Der nächste Blickfang ist ein Opfertisch, dessen Fuß durch die schwarz-weiße Sprenkelung als steinern ausgewiesen wird.
de.wikipedia.org Die Beting bezeichnet auf einem Segelschiff einen kurzen starken Pfosten auf dem Oberdeck, der bis ins nächste Deck, manchmal bis in den Kielraum, hinunterreicht.
de.wikipedia.org Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ivf.at BAHN Die am nächsten gelegenen größeren Bahnhöfe in der Schweiz sind Buchs (SG) und Sargans und befinden sich in sechs bzw. 15 km Entfernung von Vaduz.
[...][...]
BY TRAIN The closest large railway stations in Switzerland are Buchs (SG) and Sargans at a distance of about 6 resp. 15 km away from Vaduz.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Die Prothese könnte dem Träger die Bewegungsmöglichkeiten anbieten, die den menschlichen am nächsten kommen.
[...][...]
These devices could offer the carrier a choice of movements that come closest to the natural human ones.
[...][...]
www.rucksackshop.com Die betroffenen Teile dieser Bestimmungen werden durch solche gesetzliche Regelungen ersetz, die der ursprünglichen wirtschaftlichen Absicht dieser Vereinbarung am nächsten kommen.
[...][...]
The affected parts of these provisions will be by such legislation Replace the original economic intent of this agreement come closest.
[...][...]
en.w757.com Ich habe nie viel zum eine der wichtigsten Parteien (Ich glaube, ich bin wahrscheinlich am nächsten an ein Libertarian?), Und wirklich, ich mag stimmen für Politiker auf allen!
[...][...]
I’ve never been much for either of the main parties (I think I’m probably closest to a Libertarian?), and really, I don’t like voting for politicians at all!
[...][...]
www.conitec.net Vor dem Rendern einer bestimmten Mesh oder eines speziellen Objekts werden deren bzw. dessen 8 am nächsten liegenden Lichtquellen automatisch aktiviert und alle anderen Lichtquellen abgeschaltet.
[...][...]
Before rendering a particular mesh or object its 8 closest light sources are automatically activated and all other light sources are switched off.
[...]