στο λεξικό PONS
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] ΕΠΊΘ υπερθ: nah(e)
1. nächste räumlich (direkt folgend):
4. nächste temporal (darauf folgend):
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] ΕΠΊΘ υπερθ: nah(e)
1. nächste räumlich (direkt folgend):
4. nächste temporal (darauf folgend):
Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Nähe (geringe Entfernung):
2. Nähe (Anwesenheit):
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.
de.wikipedia.org Der nächste Blickfang ist ein Opfertisch, dessen Fuß durch die schwarz-weiße Sprenkelung als steinern ausgewiesen wird.
de.wikipedia.org Die Beting bezeichnet auf einem Segelschiff einen kurzen starken Pfosten auf dem Oberdeck, der bis ins nächste Deck, manchmal bis in den Kielraum, hinunterreicht.
de.wikipedia.org Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Ein gütiger Gott, der nicht mit irgendeinem herausragenden und fernen Wesen zu verwechseln ist, zu dem zu gelangen uns nie möglich wäre, sondern ein Gott, der unser Nächster geworden und uns sehr nahe ist, der für jeden von uns Zeit hat und gekommen ist, um bei uns zu bleiben.
[...][...]
A good God who must not be confused with any sublime and remote being, whom it would never be possible to reach, but a God who made himself our neighbour and who is very close to us, who has time for each one of us and who came to stay with us.
[...][...]
www.ccme.be Im Gegensatz zu dieser Einstellung ist der „Andere“ in christlicher Sicht, auf der Grundlage der biblischen Botschaft, der Nächste, und als solcher verdient er/sie, in seiner/ihrer Menschenwürde respektiert zu werden.
[...][...]
In contrast, for Christians, based on the biblical message, the “other “is our neighbour who deserves dignity.
[...][...]
www.vatican.va Ein gütiger Gott, der nicht mit irgendeinem herausragenden und fernen Wesen zu verwechseln ist, zu dem zu gelangen uns nie möglich wäre, sondern ein Gott, der unser Nächster geworden und uns sehr nahe ist, der für jeden von uns Zeit hat und gekommen ist, um bei uns zu bleiben.
[...][...]
A good God who must not be confused with any sublime and remote being, whom it would never be possible to reach, but a God who made himself our neighbour and who is very close to us, who has time for each one of us and who came to stay with us.
[...]