Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
R's
ripe
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

reif·lich [ˈraiflɪç] ΕΠΊΘ (ausführlich)

reiflich
thorough
reiflich
[very] careful
nach reiflicher Überlegung
after [very] careful consideration
sich δοτ etw reiflich überlegen
to give serious thought [or consideration] to sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
after mature reflection
nach reiflicher Überlegung
after careful consideration
nach reiflicher Überlegung
on [or after]reflection
nach reiflicher Überlegung
after careful consideration
nach reiflicher Überlegung
on second thoughts
nach reiflicher Überlegung
after due consideration
nach reiflicher Überlegung
to think long and hard
es sich δοτ reiflich überlegen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ etw reiflich überlegen
to give serious thought [or consideration] to sth
nach reiflicher Überlegung
after [very] careful consideration
to think long and hard
es sich δοτ reiflich überlegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach reiflicher Überlegung übernahm er diese große Aufgabe, es entstand schließlich ein dreibändiges Werk.
de.wikipedia.org
Das Bekenntnis zum Christentum war daher eine bewusste Entscheidung des Einzelnen, die meist nach reiflichen Studien erfolgte.
de.wikipedia.org
Nach reiflicher Überlegung und ohne sein Wissen entschließt sie sich, das Kind, das sie von ihm erwartet, abzutreiben, und sich zugleich von ihm zu trennen und allein zu leben.
de.wikipedia.org
Die Kampagne gipfelte 2007 in der Veröffentlichung von 75 Thesen für eine „Politik der Immigration in Gerechtigkeit und reiflicher Überlegung“.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm ein Vertrag in einer Kapelle angeboten wurde, entschloss er sich nach reiflicher Überlegung doch für die Bühnenlaufbahn.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach langer Zeit und reiflicher Überlegung haben wir uns entschieden unseren Weinen ein neues Aussehen zu spendieren.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
After a long and thorough consideration we decided to give our wines a new look.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
Nach reiflicher Vorbereitung wurde 1996 als Standort für eine neue Forschungseinrichtung Kumasi in Ghana gewählt.
[...]
www.ghana.diplo.de
[...]
After thorough feasibility studies Kumasi was chosen as the new location of a permanent research institution.
[...]
www.ghana.diplo.de
[...]
Für die Marken, die wir anbieten, haben wir nach reiflicher Überlegung entschieden haben, werden Modelle mit Präzision und mit einem Schwerpunkt auf Funktionalität, Design und höchstem Komfort.
[...]
www.cascada.sk
[...]
For brands that we offer, we have decided after careful consideration, models are chosen with precision and with an emphasis on functionality, design and comfort.
[...]
www.cascada.sk
[...]
Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich für neun Schwierigkeitsgrade, die ich in drei Gruppen unterteilt habe:
[...]
www.henle.de
[...]
After careful deliberation I have settled on nine levels of difficulty, which I have divided into three groups:
[...]
www.henle.de
[...]
Am Besten nimmt man sich Zeit, diese Hunde über eine längere Zeitspanne kennen zu lernen, geht mit ihnen spazieren, nimmt sie einmal auf Probe nach Hause und entscheidet erst dann nach reiflicher Überlegung.
[...]
www.zuerchertierschutz.ch
[...]
It is best to take your time to get to know a dog over a longer period of time, to go walking with it, to take it home with you on a trial basis, and to only decide after careful consideration.
[...]
www.zuerchertierschutz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό