PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die den Reigen der Gestalten umrahmenden Todesgestalten begleiten diese mit Musik, während die Menschen ohne sichtbare Regung vor sich hinschreiten.
de.wikipedia.org Auf dem Kinderfestplatz präsentieren die Schüler auf mehreren Bühnen ihre einstudierten Kompositionen, farbenfrohen Reigen und Tänze.
de.wikipedia.org Beschlossen wird er Reigen vom Tod mit der Sense, die Menschen vor sich hertreibend.
de.wikipedia.org Später bedeutete das Wort den Rund- und Reigentanz selbst, insbesondere den mit Gesang verbundenen, bei festlichen Gelegenheiten zu Ehren einer Gottheit ausgeführten Reigen.
de.wikipedia.org Ursprünglich war die Gesangsbegleitung ein charakteristisches Merkmal des Reigens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mudam.lu Mit modernen Mitteln und Materialien in eine zeitgenössische Form gebracht, verwickelt der Reigen der Figuren den Betrachter in ein Drama, zu dem jeder mit seiner eigenen Rolle beiträgt.
[...][...]
Brought into a contemporary form using modern means and materials, the round dance of the figures involves the viewers in a drama to which each contributes with his or her own role.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Wust an Worten ist mythisch und unterstreicht den Reigen bewusst gesetzter visueller Störungen.
[...][...]
The tangled mess of words is mythic and underscores the round–dance of deliberately placed visual distortions.
[...][...]
orgelfreunde.gmxhome.de Als Weißwein bieten wir wieder einen " alten Bekannten " an, nämlich den Cuvée aus dem Frankenland, mit dem wir den Reigen unserer Weine eröffnet haben, jetzt allerdings Jahrgang 2009, sonstige Beschreibung siehe oben.
[...]
As white wine we offer again an " old friend ", i.e. the Cuvée from the franc country, with which we opened the round dance of our wines, now however vintage 2009, other description see above.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at In der Ausstellung präsentierte er u. a. die Videoarbeit „Tracking Happiness“, ein Reigen im Kreis gehender Frauen, die jeweils die Spur der Vorgängerin im Sand wieder verwischen - Sisyphusarbeit oder die nie endende Suche nach dem Glück.
[...][...]
In Salzburg he presented the video piece Tracking Happiness, a round dance of women walking in a circle, each one erasing the tracks in the sand left by the woman ahead of her, a Sisyphean task or the never-ending pursuit of happiness.
[...][...]
orgelfreunde.gmxhome.de Als Weißwein bieten wir wieder einen "alten Bekannten" an, nämlich den Cuvée aus dem Frankenland, mit dem wir den Reigen unserer Weine eröffnet haben, jetzt allerdings Jahrgang 2009, sonstige Beschreibung siehe oben.
[...]
As white wine we offer again an "old friend", i.e. the Cuvée from the franc country, with which we opened the round dance of our wines, now however vintage 2009, other description see above.