REIHENFOLGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rei·hen·fol·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Reihenfolge

order

Reihenfolge

sequence

in alphabetischer/chronologischer Reihenfolge

in alphabetical/chronological order

in alphabetischer/chronologischer Reihenfolge

chronologically

in alphabetischer/chronologischer Reihenfolge

alphabetically

in alphabetischer Reihenfolge

in abecedarian sequence

die Sortierung der Waren erfolgt in alphabetischer Reihenfolge

the goods are sorted by alphabetical order

αγγλικά

γερμανικά

to invert the order

die Reihenfolge umkehren

in chronological order [or sequence]

in chronologischer Reihenfolge

in alphabetical order

in alphabetischer Reihenfolge

to be listed chronologically

in chronologischer Reihenfolge aufgelistet sein

sequence (order of succession)

Reihenfolge θηλ <-, -n>

to be in/out of sequence

innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein

to be in chronological sequence

in chronologischer Reihenfolge sein

in numerical order

in numerischer Reihenfolge

to rearrange the order of sth

die Reihenfolge von etw δοτ ändern

similar sequence

ähnliche Reihenfolge

sequence

Reihenfolge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch sortiert.

de.wikipedia.org

Die Tabelle erfasst insgesamt acht Stolpersteine und ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist in den Spalten Name, Position sowie in den Jahreskategorien alphabetisch beziehungsweise chronologisch sortierbar.

de.wikipedia.org

Weisen zwei oder mehr Nationen eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Verlegungsort.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

Holles Beschreibung berichtet uns, dass das Kolophon mit einer für Indonesien typischen Datierungsformel endet, nämlich mit einem Chronogramm, welches ein Jahr symbolisch durch eine Wortfolge ausdrückt, in der jedes Wort sowohl einen wörtlichen als auch einen symbolischen Zahlenwert besitzt, angeordnet in aufsteigender Reihenfolge des Dezimalstellenwerts:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Holle’s report informs us that the colophon ends with a dating formula typical for Indonesia, viz. with a chronogram symbolically expressing a year by a sequence of words, each having a literal as well as a symbolic numerical value and arranged in ascending order to reflect their place in the date:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der Gruppe gehören neben HERA die folgenden Organisationen an (in alphabetischer Reihenfolge):

www.giz.de

Along with HERA, the following organisations are a part of this group (in alphabetical order):

www.giz.de

Neben Deutschland zählten China, Taiwan, die USA, Großbritannien, Italien, Hongkong, Frankreich, Schweiz und Japan zu den ausstellerstärksten Ländern ( in dieser Reihenfolge ).

www.electronica.de

Besides Germany, the countries with the largest numbers of exhibitors were China, Taiwan, the USA, Great Britain, Italy, Hong Kong, France, Switzerland and Japan, in that order.

www.electronica.de

Wenn eine Webseite der Reihe nach navigiert werden kann und die Reihenfolge der Navigation die Bedeutung oder Bedienung beeinflusst, erhalten fokussierbare Komponenten den Fokus in einer Reihenfolge, der Bedeutung und Bedienbarkeit aufrecht erhält.

www.w3.org

If a Web page can be navigated sequentially and the navigation sequences affect meaning or operation, focusable components receive focus in an order that preserves meaning and operability.

www.w3.org