AUFGELISTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|lis·ten ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw auflisten

to list sth [for sb]

αγγλικά

γερμανικά

to be listed chronologically

in chronologischer Reihenfolge aufgelistet sein

to list sth exhaustively

etw vollständig auflisten

to tally [up] sth [or sth [up]] items

etw auflisten [o. tabellieren]

to itemize the stock

den Bestand auflisten

to list sth

etw auflisten

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

they were listed by name and country of origin

die Studenten waren dem Namen und Heimatland nach aufgelistet

to summarize the strength of a proposal

die Vorteile eines Vorschlags auflisten

Präsens

ich	liste	auf
du	listest	auf
er/sie/es	listet	auf
wir	listen	auf
ihr	listet	auf
sie	listen	auf

Präteritum

ich	listete	auf
du	listetest	auf
er/sie/es	listete	auf
wir	listeten	auf
ihr	listetet	auf
sie	listeten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelistet
du	hast	aufgelistet
er/sie/es	hat	aufgelistet
wir	haben	aufgelistet
ihr	habt	aufgelistet
sie	haben	aufgelistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelistet
du	hattest	aufgelistet
er/sie/es	hatte	aufgelistet
wir	hatten	aufgelistet
ihr	hattet	aufgelistet
sie	hatten	aufgelistet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Folgenden wird die Weltrekord-Entwicklung seit dem jeweils ersten anerkannten Weltrekord aufgelistet.

de.wikipedia.org

In der Übersicht sind einige organbezogenen und nicht-organbezogenen Erkrankungen aufgelistet.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäude, die 1326 für eine Untersuchung aufgelistet wurden, sind heute verschwunden, so z. B. der Rittersaal auf der Ostseite der Einfriedung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Saison sind in dieser Kreuztabelle aufgelistet.

de.wikipedia.org