Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

enfants’
enlightened
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf·ge·klärt ΕΠΊΘ
1. aufgeklärt ΦΙΛΟΣ:
aufgeklärt
aufgeklärt sein
2. aufgeklärt (sexualkundlich):
aufgeklärt sein
die heutige Jugend ist sehr aufgeklärt
I. auf|klä·ren ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufklären (erklären):
2. aufklären (aufdecken):
to solve sth
3. aufklären (informieren):
jdn [über etw αιτ] aufklären
to inform [or tell] sb [about sth]
jdn [über etw αιτ] aufklären
to inform sb [of sth]
aufgeklärt sein
4. aufklären (sexuell informieren):
aufgeklärt sein
5. aufklären ΣΤΡΑΤ (auskundschaften):
II. auf|klä·ren ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. aufklären (sich aufdecken) Geheimnis, Irrtum etc.:
2. aufklären τυπικ (sich aufhellen):
3. aufklären (sonniger werden):
I. auf|kla·ren [ˈaufkla:rən] ΜΕΤΕΩΡ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
II. auf|kla·ren [ˈaufkla:rən] ΜΕΤΕΩΡ ΡΉΜΑ αμετάβ (sonniger werden)
aufklaren Wetter a.
aufklaren Himmel a.
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ [auf]klären
to undeceive sb [of sth]
jdn [über etw αιτ] aufklären
to educate sb about [or in][or on] sth
jdn über etw αιτ aufklären
jdn über etw αιτ aufklären
jdn aufklären meist ειρων
Präsens
ichkläreauf
duklärstauf
er/sie/esklärtauf
wirklärenauf
ihrklärtauf
sieklärenauf
Präteritum
ichklärteauf
duklärtestauf
er/sie/esklärteauf
wirklärtenauf
ihrklärtetauf
sieklärtenauf
Perfekt
ichhabeaufgeklärt
duhastaufgeklärt
er/sie/eshataufgeklärt
wirhabenaufgeklärt
ihrhabtaufgeklärt
siehabenaufgeklärt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeklärt
duhattestaufgeklärt
er/sie/eshatteaufgeklärt
wirhattenaufgeklärt
ihrhattetaufgeklärt
siehattenaufgeklärt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist unbekannt, wie viele von ihnen von ihren Eltern über ihre Entstehungsweise aufgeklärt wurden.
de.wikipedia.org
Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten Mechanismen bei der Differenzierung der Organismen wurden von ihr aufgeklärt.
de.wikipedia.org
Zwar wurden 2003 acht Tatbeteiligte zu Gefängnisstrafen verurteilt, die Hintergründe des Mordes wurden aber nie vollständig aufgeklärt.
de.wikipedia.org
Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Den Leitaspekt der Untersuchung bildet der Gedanke, dass sich der Patient mit seinem vitalen Interesse an 'Aufklärung' einer stetig wachsenden Zumutung an seine Urteilskraft und sein aufgeklärtes praktisches Gebrauchswissen ausgesetzt sieht.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
The idea that the patient, with his vital interest in 'information', is subjected to a continually increasing burden on his power of judgment and his enlightened practical knowledge forms the focus of the enquiry.
[...]
Mit nicht weniger als der Frage nach dem Sinn von Sein nämlich, d.h. mit einer Frage, für die der aufgeklärten, säkularen Moderne das Verständnis fehlt, sind die drei Protagonisten des Films (Awad Elkish, Christian Schmidt, Giuliana Pachner) 140 Minuten lang beschäftigt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The film’s three protagonists are occupied 140-minutes long with no less than the question of the meaning of existence. In other words, they are busy with a question for which the enlightened, secular Modern era has no understanding.
[...]
[...]
Dieses Ereignis bewog den aufgeklärten Kärntner Fürstbischof Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid ( 1749 – 1822 ), die Erstbesteigung des Großglockner zu organisieren.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
This event moved the enlightened Carinthian Prince-bishop Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid ( 1749 – 1822 ) to organise the first attempt at the Grossglockner.
[...]
[...]
So sehr der moderne, der aufgeklärte Mensch das Weltbild des Glaubens in Zweifel zieht oder es negiert, so sehr ist seine Suche nach der Begegnung mit Gott geblieben.
[...]
www.goethe.de
[...]
Much as modern, enlightened man may doubt or even negate the world view of faith, his search still goes on for a confrontation with God.
[...]
[...]
Dafür sorgten Autorinnen und Autoren aus einem liberalen und emanzipatorischen Milieu, die dem Islam die Fähigkeit oder Neigung absprachen, in einer aufgeklärten westlichen Demokratie anzukommen:
[...]
www.goethe.de
[...]
This was brought about by authors from a liberal and emancipatory camp who claimed that Islam had neither the capability nor the inclination to become established in an enlightened western democracy:
[...]