EXHAUSTIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·haus·tive·ly [ɪgˈzɔ:stɪvli, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st-] ΕΠΊΡΡ

exhaustively

erschöpfend

to document sth exhaustively

etw eingehend dokumentieren

to list sth exhaustively

etw vollständig auflisten

to treat a subject exhaustively

ein Thema ausgiebig behandeln

γερμανικά

αγγλικά

erschöpfend

exhaustively

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One could assume that in the course of evolution nature has exhaustively optimised the base pairing between two DNA strands.

www.uni-stuttgart.de

Man könnte meinen, dass die Natur die Basenpaarung zwischen zwei Strängen der DNA im Laufe der Evolution erschöpfend optimiert hat.

www.uni-stuttgart.de

Unspectacular daily life accrues a poetic potential for the very reason that it is impossible for the problematic of appearance and reality to be exhaustively explained.

www.alexandersteig.com

Dem unspektakulären Alltag wächst poetisches Potenzial zu. Eben deshalb, weil die Problematik von Schein und Wirklichkeit nie erschöpfend geklärt werden kann.

www.alexandersteig.com

Now I do not believe that with this answer kyo and jitsu are exhaustively described.

www.shiatsu-austria.at

Nun glaube ich nicht, dass mit dieser Antwort kyo und jitsu erschöpfend beschrieben wären.

www.shiatsu-austria.at

This results in a high-dimensional space of possible grasps that cannot be searched exhaustively.

h2t.anthropomatik.kit.edu

Dies führt zu einem hochdimensionalen Raum möglicher Griffe, der nicht erschöpfend abgesucht werden kann.

h2t.anthropomatik.kit.edu

When you have worked as fiendishly hard and experimented as exhaustively as this Bauer has to come up with a unique vocabulary, it s a challenge - perhaps the challenge - not to make individual techniques into a fetish.

www.intaktrec.ch

Wenn einer für sein einzigartiges Vokabular so teuflisch hart gearbeitet und so erschöpfend experimentiert hat wie dieser Bauer ( sein jüngerer Bruder Johannes ist ebenfalls ein grosser Bauer-Posaunist und Conrads Partner in der Gruppe Doppelmoppel ), dann ist es eine Herausforderung ­ vielleicht die Herausforderung ­ die eigenen Techniken nicht zum Fetisch zu machen.

www.intaktrec.ch