EXHAUST GAS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

spew exhaust, lava, gas

austreten

spew out lava, gas, exhaust

austreten

γερμανικά

αγγλικά

Abgas

exhaust gas[es πλ]

Abgaskomponente

exhaust gas component

Abgasverlustgrenzwert

limit on exhaust [or waste] gas loss

Abgasrückführung

exhaust-gas recirculation

Abgasentschwefelung

exhaust-gas desulfurization

στο λεξικό PONS

Ga. αμερικ

Ga συντομογραφία: Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, αμερικ ˈʤɔ:r-] ΟΥΣ

1. Georgia (European country):

Georgia

Georgien ουδ <-s>

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia ουδ

I. gas <pl -es [or -sses]> [gæs] ΟΥΣ

1. gas (vapour):

gas

Gas ουδ <-es, -e>

2. gas no pl (fuel):

gas

Gas ουδ <-es, -e>

natural gas

Erdgas ουδ <-es, -e>

to cut off the gas

das Gas abdrehen

3. gas no pl ΙΑΤΡ οικ (anaesthetic):

gas

Lachgas ουδ <-es, -e>

4. gas no pl (weapon):

gas

[Gift]gas ουδ

poison gas

Giftgas ουδ <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff αρσ

to use gas

Giftgas einsetzen

5. gas no pl αμερικ, καναδ οικ (petrol):

gas

Benzin ουδ <-s, -e>

high-octane gas

Super[benzin] ουδ

leaded/unleaded gas

verbleites/bleifreies Benzin

to get gas

tanken

to step on the gas

aufs Gas treten οικ

to step on the gas

Gas geben

to step on the gas μτφ (hurry)

Gas geben οικ

6. gas no pl αμερικ ΙΑΤΡ ευφημ οικ (flatulence):

gas

Blähungen pl

7. gas esp αμερικ οικ (laugh):

to be a gas

zum Brüllen [o. Schreien] sein οικ

II. gas [gæs] ΟΥΣ modifier

gas (grill, heater, stove):

gas

Gas-

gas

gasbetrieben

III. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gas (kill):

to gas sb

jdn vergasen

2. gas ΙΑΤΡ αργκ (make unconscious):

to gas sb

jdn [mit Lachgas] betäuben

IV. gas <-ss-> [gæs] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ

gas

quatschen οικ

gas

tratschen οικ A

I. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exhaust (tire):

to exhaust sb

jdn ermüden

to exhaust oneself

sich αιτ strapazieren

2. exhaust (use up):

to exhaust sth

etw erschöpfen

to exhaust sb's patience

jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic

ein Thema erschöpfend behandeln

II. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st] ΟΥΣ

1. exhaust no pl (expelled gases):

exhaust

Abgase pl

2. exhaust ΤΕΧΝΟΛ:

exhaust (tailpipe)

Auspuff αρσ <-(e)s, -e>

exhaust (outlet)

Auslass αρσ <-es, -lässe>

exhaust (outlet)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

exhaust (in a piston)

Abluftanschluss αρσ

III. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st] ΕΠΊΘ

exhaust fumes

Abgase pl

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

exhaust gas ΠΕΡΙΒ

exhaust gas

Abgas

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Full-span hydraulically operated trailing-edge flaps were fitted, while engine exhaust gas was used to de-ice the wings' leading edge.

en.wikipedia.org

All mufflers impede the flow of exhaust gas to some extent.

en.wikipedia.org

The new emission standards for 1975 model year, as well as the increase in fuel usage, forced the invention of the catalytic converter for after-treatment of the exhaust gas.

en.wikipedia.org

This is necessary for emission controls such as exhaust gas recirculation and catalytic converters that reduce smog and other atmospheric pollutants.

en.wikipedia.org

The rumor mill says three: two conventional turbochargers plus one spun by an electric motor in lieu of exhaust gas.

www.caranddriver.com