αγγλικά
γερμανικά
| ich | liste | auf |
|---|---|---|
| du | listest | auf |
| er/sie/es | listet | auf |
| wir | listen | auf |
| ihr | listet | auf |
| sie | listen | auf |
| ich | listete | auf |
|---|---|---|
| du | listetest | auf |
| er/sie/es | listete | auf |
| wir | listeten | auf |
| ihr | listetet | auf |
| sie | listeten | auf |
| ich | habe | aufgelistet |
|---|---|---|
| du | hast | aufgelistet |
| er/sie/es | hat | aufgelistet |
| wir | haben | aufgelistet |
| ihr | habt | aufgelistet |
| sie | haben | aufgelistet |
| ich | hatte | aufgelistet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgelistet |
| er/sie/es | hatte | aufgelistet |
| wir | hatten | aufgelistet |
| ihr | hattet | aufgelistet |
| sie | hatten | aufgelistet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Folgenden wird die Weltrekord-Entwicklung seit dem jeweils ersten anerkannten Weltrekord aufgelistet.
de.wikipedia.org In der Übersicht sind einige organbezogenen und nicht-organbezogenen Erkrankungen aufgelistet.
de.wikipedia.org Weitere Gebäude, die 1326 für eine Untersuchung aufgelistet wurden, sind heute verschwunden, so z. B. der Rittersaal auf der Ostseite der Einfriedung.
de.wikipedia.org Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.
de.wikipedia.org Die Ergebnisse der Saison sind in dieser Kreuztabelle aufgelistet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.imise.uni-leipzig.de Auf dieser Seite sind alle Mitarbeiter gruppiert nach der Art ihrer Finanzierung aufgelistet.
[...][...]
On this page all employees are listed classified by their way of financing.
[...][...]
www.debian.org Der folgende Überblick sollte die meisten verfügbaren Firmware-Pakete auflisten, es ist aber nicht garantiert, dass er vollständig ist; außerdem könnte er auch Pakete enthalten, die gar keine Firmware-Pakete sind:
[...][...]
The following overview should list most available firmware packages but is not guaranteed to be complete and may also contain non-firmware packages:
[...][...]
universes-in-universe.org Die Publikation beinhaltet ein Poster, dass hundert Varianten der am besten bekannten Palmbäume auflistet, dasselbe Bild des leeren Grundstücks und die technischen Angaben zum Film.
[...][...]
The publication includes a poster listing a hundred varieties of the best known palm trees, the same image of the vacant lot, and the film’s technical rider.
[...][...]
www.debian.org In der Zukunft wird DWN weiterhin über unfreie Software berichten, wenn es angemessen ist – wenn wir jedoch unfreie Software im Abschnitt Neue Pakete auflisten oder sonst wo, wird sie entsprechend als solche bezeichnet werden.
[...]
For the time being, DWN will continue to report on non-free software when appropriate -- however, when we do list non-free software in the "New Packages" section or elsewhere, it will be labelled as such.
[...]
www.uni-goettingen.de In dieser ersten Mail sollten Sie außerdem Ihrerseits Vorschläge machen, für welche Module im Göttinger Studienplan die besuchten Kurse anrechenbar sein könnten und ggf. auflisten, welche Module Ihnen in Ihrem Studienverlauf noch fehlen.
[...][...]
In this first e-mail, additionally include your own suggestions as to which courses attended abroad are accreditable to the modules in your study curriculum at Göttingen, and if applicable, list which modules you would still be missing in your courses of study.
[...]