REIFENPANNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rei·fen·pan·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Reifenpanne: puncture

Reifenpanne: flat

Reifenpanne: flat tyre [or αμερικ tire]

αγγλικά

γερμανικά

puncture: Reifenpanne θηλ <-, -n>

to have a puncture: eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben

to repair a puncture: eine Reifenpanne beheben

to fix a blowout esp αμερικ: eine Reifenpanne beheben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a puncture: eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Zeiten nicht abnehmbarer Räder war dies ein deutlicher Schritt zu mehr Komfort; man brauchte im Falle einer der häufigen Reifenpannen nur den Kranz auszutauschen.

de.wikipedia.org

Die Luftreifen bieten mehr Komfort und Sicherheit, beinhalten aber das Risiko gelegentlicher Reifenpannen.

de.wikipedia.org

Zwei unabhängige Bremsen garantierten aktive Sicherheit, und ein Hufnagelauszieher sollte vor Reifenpannen schützen.

de.wikipedia.org

Offiziell dürfen bei einer Reifenpanne die Räder nur innerhalb der Mannschaft ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die etwa 1–2 cm kurzen Hopfendrahtstücke können in Reifen eindringen und zu einer schleichenden Reifenpanne führen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Dank der RunOnFlat-Technologie von Dunlop können Sie Ihre Fahrt auch nach einer Reifenpanne noch für eine Strecke von bis zu 80 km bei einer Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h fortsetzen.

[...]

www.dunlop.eu

[...]

Dunlop RunOnFlat technology allows for continued driving after a puncture or blowout for up to 80 km, at a maximum speed of 80 km/h.

[...]

www.dunlop.eu

[...]

Mich hat es in zwei Wochen Kuba zwei Mal (mit Reifenpannen) erwischt, dier Herrschaften Corny und Mariella auf einem CSD einmal.

[...]

zoe-delay.de

[...]

It has me in two weeks Cuba twice (with punctures) caught, dents dominions Corny and Mariella at once a CSD.