στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rei·fe <-> [ˈraifə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Reife Obst:
- Reife (Reifezustand)
-
Zeug·nis <-ses, -se> [ˈtsɔyknɪs] ΟΥΣ ουδ
2. Zeugnis:
reif [raif] ΕΠΊΘ
4. reif (älter):
5. reif οικ (im erforderlichen Zustand):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei blauen, braunen und rötlichen Feigensorten ist die Umfärbung ein erstes Zeichen für die beginnende Reife.
de.wikipedia.org Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.
de.wikipedia.org Der Autofahrer bleibt mit einem beschädigten Auto und zerschossenem Reifen zurück.
de.wikipedia.org Unter Radialkräften wird die Veränderung der Lateralkräfte verstanden, wenn der Reifen unter Last läuft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pasler-baeck.at Mit besonderer Sorgfalt bei der Lagerung schützen wir die mehrere Dekaden alten Kostbarkeiten, damit sie auch mit hoher Reife genossen dem Gaumen noch ihre Geschichten aus vergangenen Jahren erzählen können.
[...][...]
We take special care of the storage to preserve several decades of old preciousness, so they can – even consumed on high ripeness – still tell your palate stories of past years.
[...][...]
minkowitsch.at 4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!
[...][...]
4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!
[...][...]
www.weinbau-resch.at Bei diesen großen Bäumen muss man die volle Reife der Frucht abwarten, denn erst dann fällt sie zu Boden und kann von eifrigen Händen aufgesammelt werden.
[...][...]
From these old trees we wait for the full ripeness of the fruit when they fall from their own to the ground; then we pick the fruit up and make a great distillate from it.
[...][...]
stk-wein.at » Die Trauben werden in selektiver Handlese in mehreren Durchgängen und im Sinne einer hohen physiologischen Reife zu einem möglichst späten Zeitpunkt geerntet.
[...][...]
» The grapes are selectively hand-harvested in several phases and, with regard to physiological ripeness, at the latest-possible point in time.
[...][...]
weinort-gols.at Das Weingut Bruckner gehört zu jenen Winzern, die am ersten Donnerstag im Oktober den Primus Pannonikus, einen Jungwein mit Reife, Qualität und Markenimage, präsentieren.
[...][...]
Winery Bruckner is one of the wineries that produce Primus Pannonikus, a new wine with ripeness, quality and brand image, which is always presented on the first Thursday in October.
[...]