Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand ΟΥΣ αρσ
Tran·ce·zu·stand ΟΥΣ αρσ
War·te·zu·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ
Schwe·be·zu·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
Roh·zu·stand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
Nicht·zu·stan·de·kom·men <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ τυπικ
- bei Nichtzustandekommen einer S. γεν
-
Ruhezustand ΟΥΣ
Rauschzustand ΟΥΣ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Folgezustand ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Beharrungszustand
Verkehrszustand
Sollzustand ΑΞΙΟΛΌΓ
Istzustand, Ist-Zustand ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Signalzustand ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Umvolkung umfasst allerdings lediglich einen Vorgang, der sich zwischen zwei Volksgruppen abspielt, was jedoch einen gewissen „volkhaften Reifezustand“ voraussetze.
de.wikipedia.org Die Ernte erfolgt 70 bis 130 Tage nach der Feldpflanzung, wobei üblicherweise die einzelnen Blätter je nach Reifezustand geerntet werden.
de.wikipedia.org Die Früchte sind beerenartig, im Reifezustand entlassen sie die säckchenartigen, die Samen umschließenden Fruchtblätter durch Abblättern der Achsenhülle.
de.wikipedia.org Je nach Reifezustand der Pflanze bestehen die Fasern aus 60–70 % Cellulose und 10–20 % Hemicellulosen.
de.wikipedia.org Der Geschmack der Sommer-Trüffel ist in gutem Reifezustand leicht nussartig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.embryology.ch Die Betreuung des Neugeborenen richtet sich in erster Linie nach seinem Vitalitäts- und Reifezustand.
[...][...]
The care for the newborn is primarily determined by its vitality and maturity status.
[...][...]
www.eckes-granini.com Das Fruchtfleisch ist im optimalen Reifezustand fest, aber saftig und hell bis goldgelb.
[...]
The pulp of a perfectly ripe pineapple is hard yet juicy, with a colour ranging from light- to golden yellow.
[...]
www.genres.de Die Allergenität einer Sorte wird zudem vom Reifezustand, der Lagerungsart und -dauer sowie ( wie oben beschrieben ) der Verarbeitungsart beeinflusst.
[...][...]
Stage of ripeness, storage conditions and storage duration as well as processing also influence the allergenicity of a variety.
[...]