γερμανικά
αγγλικά
Jahr·gang <-gänge> ΟΥΣ αρσ
1. Jahrgang (Personen eines Geburtsjahrs):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die weitere Entwicklung hängt auch von der Stärke der nächsten Jahrgänge ab.
de.wikipedia.org Die personelle Auffüllung erfolgte vor allem durch Rekruten des Jahrgangs 1926.
de.wikipedia.org Acht Schüler aus den älteren Jahrgängen und zwei Mädchen aus den unteren Klassen nahmen an dem Treffen teil.
de.wikipedia.org Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.
de.wikipedia.org Der nächste Jahrgang (1888/1889) erschien dann unter dem Titel Die christliche Welt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de Wie die Resultate eines multivariaten Schätzmodells zum individuellen Übergang in den Ruhestand für die männlichen Angehörigen der sechs Jahrgänge dokumentieren, nahm die Wahrscheinlichkeit eines frühzeitigen Beschäftigungsendes und anschließender Arbeitslosigkeit mit der relativen Höhe der Arbeitslosenquote in einer Branche (bezogen auf die Arbeitslosenquote in den anderen Branchen) zu.
[...][...]
As is documented by the results of a multivariate estimate model on the individual transition into retirement for the male members of the six age-groups, the chance of leaving employment early and then being unemployed increased with the relative unemployment rate in an industry (referring to the unemployment rates in the other industries).
[...][...]
www.skischule-mali.at Altersstaffelung beim Verleih Kinderpreise inkl. Jahrgang 2007 und jünger Jugendpreise von Jahrgang 2005 bis inkl. Jahrgang 1997 Sicherheitspaket (Versicherung) für die Verleihausrüstung Optional gibt es noch die Möglichkeit eine Versicherung für Bruch & Diebstahl Ihrer Verleihausrüstung abzuschließen.
[...]
Age classification for rental Children‘s prices incl. the 2007 and younger age-group Teenager prices from the 2005 to the 1997 age-group Security package (insurance) for the rental equimpment Optionally, one may opt for the insurance for breakage and theft of the rental equipment (10% of the normal price of the equipment).
[...]
www.turnfest.de Pro Verein sind 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter von 14-25 Jahren ( Jahrgang 1988-1999 ) plus maximal zwei Betreuerinnen bzw. Betreuer zugelassen.
[...][...]
The allowance lies at 20 participants at the age between 14 and 25 years ( age-group 1988 – 1999 ) per association including a maximum of 2 custodians.
[...][...]
www.typoberlin.de Frank Schomburg, Jahrgang 1960, ist Mitbegründer und Gesellschafter der nextpractice GmbH in Bremen.
[...][...]
Frank Schomburg, age-group 1960, is co-founder and managing partner of nextpractice GmbH in Bremen.
[...][...]
www.giz.de Mehr als einem Drittel der Teilnehmer des vergangenen Jahrgangs sei der direkte Einstieg in das jeweilige Gastunternehmen gelungen, sie arbeiten nun in deren Niederlassungen in Afrika.
[...][...]
She went on to say that more than one-third of participants from the last year’s programme were employed directly by the relevant host company and now work at these companies’ branch offices in Africa.
[...]