PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der christlichen Bestattung wurden von königlichen Bestattungsmeistern jahrhundertealte Rituale vollzogen.
de.wikipedia.org Die Hintergründe sind unklar, sollen aber in einem jahrhundertealten Konflikt zwischen einigen Dörfern liegen.
de.wikipedia.org Heutzutage hat die moderne Form des Körperschmucks die jahrhundertealte Technik erneut populär gemacht und ist in zahlreichen Jugend- und Subkulturen zu finden.
de.wikipedia.org Die beiden Waldgebiete zeichnen sich durch die jahrhundertealte Habitatkontinuität als Wald mit naturnahen Waldbodenstrukturen und bedeutenden Beständen gebietsheimischer Gehölze aus.
de.wikipedia.org Durch die Einführung der neuen Techniken blieb das Unternehmen zwar konkurrenzfähig, brach aber mit der jahrhundertealten Tradition des Werkprinzips und der mechanischen Schleiflade.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.villas-and-homes.com Ferienhaus Hedrich liegt in Assinghausen, ein hübsches Dorf mit jahrhundertealten Fachwerkhäuser, aber auch mit moderne Freizeit- und Wintersportangeboten in die nähere Umgebung, und vor allem mit ein meh …
[...][...]
Hedrich Cottage is situated in Assinghausen, a pretty Village with a centuries-old half-timbered houses, but also with modern recreation and winter sports offerings mor …
[...][...]
www.osttirol.com Diese jahrhundertealten hochalpinen Dörfer mit ihren romantischen Holzhäusern und restaurierten Mühlen werden von all jenen Urlaubern geschätzt, die das Urtümliche, das Echte und Edle lieben.
[...][...]
These centuries-old high alpine villages, with their romantic wooden houses and restored mills are held in high regard by holiday-makers who adore the unspoilt, what is real and fine.
[...][...]
www.tiffany.de Die Inspiration für die Designs stammt von jahrhundertealten Schlüsseln, die die Türen kunstvoll verzierter europäischer Villen öffneten.
[...][...]
Designs inspired by centuries-old keys that unlocked the doors of ornate European mansions.
[...][...]
www.hall-wattens.at EIN BEWOHNTES DENKMAL ÖFFNET SEINE PFORTEN Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten von Schloss Friedberg (Küche, Kapelle, Knappen-, Fieger- und Rittersaal, Verlies) bieten ausreichend Einblick in die jahrhundertealte Geschichte der Burganlage.
[...][...]
The parts of the building, which are open to the public in Schloss Friedberg (kitchen, chapel, the Knappensaal, Fiegersaal, Rittersaal and dungeon) offer a fascinating insight into the centuries-old history of the castle.
[...][...]
www.shiba-dog.de Er hat eine jahrhundertealte Tradition und geht zurück auf den chinesischen astrologischen Kalender, mit dem der Charakter und die Zukunft eines Menschen ermittelt wird.
[...]
It has a centuries-old tradition and traces back to the Chinese astrological calendar used to determine a person's character and future.