IMMATURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

im·ma·ture [ˌɪməˈtjʊəʳ, αμερικ -ˈtʊr, -ˈtjʊr] ΕΠΊΘ

1. immature μειωτ:

immature (not mature)

unreif

immature (childish)

kindisch meist μειωτ

2. immature:

immature (not developed)

unreif

immature (sexually)

nicht geschlechtsreif

an immature fruit

eine unreife Frucht

an immature plan

ein unausgereifter Plan

an immature wine

ein junger Wein

3. immature ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (not yet concluded):

immature

schwebend

γερμανικά

αγγλικά

unreif

immature

unreife Schüler

immature pupils

unfertig

immature

grün Tomaten, Pflaumen

immature

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

immature ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

immature (noch nicht abgeschlossen)

schwebend

γερμανικά

αγγλικά

schwebend (noch nicht abgeschlossen)

immature

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Guiding is unpredictable and is more common among immatures and females than adult males.

en.wikipedia.org

In an immature flower, the antheral ring is open, and pollen develops on ridges along the outside.

en.wikipedia.org

Its length is up to 46 cm for an immature female - there are no adult specimens.

en.wikipedia.org

It was an immature specimen so its full size when mature is not known.

en.wikipedia.org

He called the design ridiculous and felt that it was too immature.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Developmental cortical disorders H.J. Luhmann, W. Kilb, I.H. Hanganu Exogenous or endogenous noxious stimuli such as radiation, drug abuse by the mother during pregnancy, hypoxia, ischaemia etc. during the pre- and early postnatal phase, can induce irreversible and often serious damage in the immature cortex.

www.physiologie.uni-mainz.de

Störungen der corticalen Entwicklung Exogene oder endogene Noxen, wie radiokative Strahlung, Drogenmissbrauch der Mutter während der Schwangerschaft, Hypoxie, Ischämie etc., können während der prä- und frühen postnatalen Phase irreversible und häufig schwerwiegende Schädigungen im unreifen Cortex induzieren.

www.physiologie.uni-mainz.de

The scientists were able to show that a particular gene involved in the development of neuroblastomas – tumors that arise from degenerated immature cells of the sympathetic nervous system – is also activated in Wilms tumors.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

So konnten die Wissenschaftler zeigen, dass ein bestimmtes Gen, das an der Entwicklung von Neuroblastomen – Tumoren, die aus entarteten unreifen Zelle‎n des sympathischen Nervensystems entstehen – auch in Wilms-Tumoren aktiviert ist.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

The plant which flowered here in 1937 was pollinated with its own immature pollen.

www.botgart.uni-bonn.de

Die Pflanze, die 1937 bei uns blühte, wurde mit eigenem, unreifem Pollen bestäubt.

www.botgart.uni-bonn.de

The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2012 recognizes two scientists, Sir John B. Gurdon and Shinya Yamanaka, who discovered that mature, specialised cells can be reprogrammed to become immature cells capable of developin … [ more ]

www.rebirth-hannover.de

Der diesjährige Nobelpreis der Medizin würdigt zwei Wissenschaftler, Sir John B. Gurdon und Shinya Yamanaka, die entdeckten, dass ausgereifte, spezialisierte Zellen in unreife Zellen umprogrammiert werden können. Die s … [ mehr ]

www.rebirth-hannover.de

(The most necessary) Oxygen disturbs this Process, thereby closing the immature vessels and then proliferate.

de.mimi.hu

(Der meist nötige) Sauerstoff stört diesen Prozess, wodurch sich die unreifen Gefäße verschließen und dann wuchern.

de.mimi.hu