NOCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. notch <pl -es> [nɒtʃ, αμερικ nɑ:tʃ] ΟΥΣ

1. notch (indentation):

notch: Einkerbung θηλ <-, -en>

2. notch (in belt):

notch: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

3. notch ΜΌΔΑ (lapel):

notch: Crochetwinkel αρσ

4. notch (for comparison):

notch: Grad αρσ <-(e)s, -e>

a notch above/below sb/sth: eine Klasse besser/schlechter als jd/etw

to go up a notch: eine Klasse aufsteigen

5. notch αμερικ (valley):

notch: Tal ουδ <-(e)s, Täler>

II. notch [nɒtʃ, αμερικ nɑ:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notch (cut V in):

to notch sth: etw einkerben

2. notch οικ (achieve):

to notch sth: etw erreichen [o. erzielen]

notch up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to notch up ⇆ sth: etw erreichen [o. erzielen]

they notched up their best results: sie fuhren ihr bestes Ergebnis ein οικ

ˈtop-notch ΕΠΊΘ οικ

top-notch: erstklassig

hooch [αμερικ hu:tʃ] ΟΥΣ no pl αμερικ αργκ

hooch: Fusel αρσ <-s, -> οικ

epoch [ˈi:pɒk, αμερικ ˈepək] ΟΥΣ

epoch: Epoche θηλ <-, -n>

glacial epoch: Eiszeit θηλ <-, -en>

historical epoch: geschichtlich bedeutsame Epoche

to move into a new epoch: in ein neues Zeitalter eintreten

to mark an epoch: ein Wendepunkt [o. Meilenstein] [in der Geschichte] sein

to usher in an epoch: eine Epoche einläuten

ˈepoch-mak·ing ΕΠΊΘ

epoch-making discovery:

epoch-making: epochal τυπικ

epoch-making: Epoche machend

epoch-making: revolutionär

loch [lɒk, σκοτσ lɒx] ΟΥΣ σκοτσ

1. loch (lake):

loch: See αρσ <-s, Se̱·en>

2. loch (fjord):

loch: Meeresarm αρσ <-(e)s, -e>

ˈgla·cial epoch ΟΥΣ

glacial epoch: Eiszeit θηλ <-, -en>

pooch <pl -es> [pu:tʃ] ΟΥΣ esp χιουμ οικ

pooch: Hündchen ουδ <-s, ->

pooch: Hundetier ουδ meist χιουμ οικ

Καταχώριση OpenDict

notch ΟΥΣ

notch: Kerbe θηλ

knock-out-boundary ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

knock-out-boundary: Knock-Out-Grenze θηλ

knock out ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

knock out (Optionsschein: vorzeitig verfallen): ausknocken

knock-in-barrier ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

knock-in-barrier: Knock-in-Barriere θηλ

high-tech enterprise ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

high-tech enterprise: Hochtechnologie-Unternehmen ουδ

ACH ΟΥΣ

ACH συντομογραφία: Automated Clearing House E-COMM

ACH (automatisierte Abrechnungsstelle): ACH ουδ

Automated Clearing House ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Automated Clearing House: Automated Clearing House ουδ

high-tech industry ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

high-tech industry: High-Tech-Branche θηλ

secured note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

secured note: gesicherter Schuldschein αρσ

non-tax revenue ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

non-tax revenue: nichtsteuerliche Einnahme θηλ

non-recurring effect ΟΥΣ CTRL

non-recurring effect: Einmaleffekt αρσ

certificate of non-objection ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

certificate of non-objection (Bestätigung des Finanzamtes an das Grundbuchamt über die erfolgte Zahlung der Grunderwerbssteuer): Unbedenklichkeitsbescheinigung θηλ

wave-cut notch ΟΥΣ

wave-cut notch: Brandungshohlkehle

roche moutonnée [rəʊtʃ mɒtəˈne] ΟΥΣ

roche moutonnée: Rundhöcker

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

natural arch: Felsbogen

natural arch: Brandungstor

rich in nutrients

rich in nutrients: nährstoffhaltig

rich in nutrients: nährstoffreich

non-degradable

non-degradable: unzersetzbar

non-renewable resources

non-renewable resources: nicht-erneuerbare Rohstoffe

non-economically active population

non-economically active population: nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

non-polluting ΕΠΊΘ

non-polluting: umweltfreundlich

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

non-tariff trade barrier: nichttarifäres Handelshemmnis

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] ΟΥΣ

non-ferrous metal: Buntmetall

targeted knock out

targeted knock out: gezieltes Ausschalten

knock out ΟΥΣ

knock out: Knock-out (ein Gen wird ausgeschaltet)

knock in ΟΥΣ

knock in: Knock-in (ein normalerweise ausgeschaltetes Gen wird eingeschaltet)

carbohydrate-rich ΕΠΊΘ

carbohydrate-rich: kohlenhydrathaltig

GC-rich region ΟΥΣ

GC-rich region: GC-reiche Region

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] ΟΥΣ

sucrose-rich: reich an Rohrzucker

sucrose-rich: saccharosereich

energy-rich reactant

energy-rich reactant: energiereicher Ausgangsstoff

AT-rich region ΟΥΣ

AT-rich region: AT-reiche Region

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

pharyngeal arch: Kiemenbogen

protein-rich (e.g. foliage)

protein-rich: eiweißreich (z.B. Blattgrün)

non uniform

non uniform: uneinheitlich

non uniform: ungleichförmig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

non-response ΔΗΜΟΣΚ

non-response: Antwortverweigerung

node

node: Knoten (math.)

non built-up roads land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

non built-up roads: anbaufreie Straßen

non-renewable

non-renewable: nicht ersetzbar

nose-to-tail traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

snow clearance equipment

snow clearance equipment: Schneeräumgerät

snow plough

snow plough: Schneepflug

lock

lock: Schleuse (Schiff)

ˈinch ver·ni·er scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch vernier scale (part of vernier calliper): Zoll-Nonius αρσ

non-ˈper·ma·nent ΕΠΊΘ tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

long nose ˈpli·ers ΟΥΣ πλ

long nose pliers: Spitzzange θηλ

Present
I	notch
you	notch
he/she/it	notches
we	notch
you	notch
they	notch

Past
I	notched
you	notched
he/she/it	notched
we	notched
you	notched
they	notched

Present Perfect
I	have	notched
you	have	notched
he/she/it	has	notched
we	have	notched
you	have	notched
they	have	notched

Past Perfect
I	had	notched
you	had	notched
he/she/it	had	notched
we	had	notched
you	had	notched
they	had	notched

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Is there a better place to chuck up a marquee, knock in some flash ovens and watch some frazzled amateur bakers mangle a recipe for sticky buns?

thespinoff.co.nz

Some were traumatised, no doubt, although many on both sides claimed that they had taken part in an epoch-making struggle.

www.workersliberty.org

When and why did an experiment that for fifty years was perceived as a subsidiary anecdote at best metamorphose into an epoch-making moment?

He had no ambition to be epoch-making by marking the era of a new departure.

en.wikipedia.org

The two men who had just completed an epoch-making voyage, then shook hands.

www.thetelegram.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Georg hatte noch 6 other siblings.

[...]

[...]

Georg hatte noch 6 weitere Geschwister.

[...]

[...]

The calculated values are allright, only the picture will noch change in widt …

[...]

[...]

Die berechneten Werte passen, nur das Bild bleibt immer gleich breit.

[...]

[...]

I was already a fan Kettcar, als noch Rantanplan …But Alive hiessen.

[...]

[...]

Ich war schon Kettcar Fan, als Rantanplan noch …But Alive hiessen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό