NON-TARIFF TRADE BARRIER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

trade barrier

Handelshemmnis ουδ <-ses, -se>

trade barrier

Handelsschranke[n] θηλ[pl]

trade barrier

Handelsbeschränkung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

tarifäres/nicht tarifäres Handelshemmnis

tariff/non-tariff barrier

Handelshemmnis

trade barrier

Importrestriktion

trade barrier

Handelsschranke

trade barrier usu πλ

tar·iff [ˈtærɪf, αμερικ esp ˈter-] ΟΥΣ

1. tariff τυπικ esp βρετ:

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisliste θηλ <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisverzeichnis ουδ

tariff of an insurance

[Versicherungs]tarif αρσ

tariff (for services)

[Gebühren]satz αρσ

tariff (charges) of a bus line, railroad

Tarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

tariff of a hotel

Preis αρσ <-es, -e>

tariff for rooms

Zimmerpreis αρσ

2. tariff ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

tariff (table of customs)

Zolltarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (customs)

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs)

Zollgebühr θηλ

import tariffs

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

preferential tariff

Vorzugszoll αρσ

preferential tariff

Präferenzzoll αρσ ειδικ ορολ

retaliatory tariff

Kampfzoll αρσ

retaliatory tariff

Retorsionszoll αρσ ειδικ ορολ

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods

sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, αμερικ ˈberiɚ] ΟΥΣ

1. barrier:

barrier (obstacle)

Barriere θηλ <-, -n>

barrier (obstacle)

Hindernis ουδ <-ses, -se>

barrier (man-made)

Absperrung θηλ <-, -en>

barrier (at car park, railway station)

Schranke θηλ <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier

Barriere θηλ <-, -n>

barrier

Hindernis ουδ <-ses, -se>

language barrier

Sprachbarriere θηλ

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche θηλ <-, -n>

trade

Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade

Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Καταχώριση OpenDict

tariff ΟΥΣ

indigent tariff ΠΟΛΙΤ ΝΑ

Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Καταχώριση OpenDict

barrier ΟΥΣ

barrier to learning (mental block)

Lernblockade θηλ

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ

den Besitzer wechseln

αγγλικά

γερμανικά

nontariff barrier

nichttarifäres Handelshemmnis ουδ

trade barrier

Handelshemmnis ουδ

trade barrier

Handelsbeschränkung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

nichttarifäres Handelshemmnis

nontariff barrier (NTB)

Handelsbeschränkung

trade barrier

tariff ΟΥΣ handel

tariff (Abgabe)

Zoll αρσ

tariff ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tariff

Tarif αρσ

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren)

Handel αρσ

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss)

Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade

Gewerbe ουδ

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten)

handeln

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

non-tariff trade barrier

nichttarifäres Handelshemmnis

trade barrier

Handelsschranke

trade barrier

Handelshemmnis

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They tied internal improvements to free trade, while accepted moderate tariffs as a necessary source of government revenue.

en.wikipedia.org

Some states are considering feed-in tariffs but have not yet enacted relevant legislation, or the legislation has not yet come into effect.

en.wikipedia.org

In the 1980s, with government deregulation and protective tariffs lifted, more businesses closed and the town declined further.

en.wikipedia.org

After 1840 it abandoned mercantilism and practised free trade, with no tariffs or quotas or restrictions.

en.wikipedia.org

Tariffs do not require approval from a higher level of government.

en.wikipedia.org