Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

spregevoli
nichtsteuerliche Einnahme
ˈtax rev·enue ΟΥΣ
Steueraufkommen ουδ <-s> kein pl
tax revenue[s πλ]
tax revenue[s πλ]
Zahllast ΧΡΗΜΑΤΟΠ
I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ
1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):
Steuer θηλ <-, -n>
Abgabe θηλ <-, -n>
Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>
council βρετ[or αμερικ local]taxes
council βρετ[or αμερικ local]taxes
Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH
Quellensteuer θηλ <-, -n>
Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>
Einkommenssteuer θηλ <-, -n>
Ertragsteuer αρσ <-, -n>
Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>
Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH
Vermögenssteuer θηλ <-, -n>
indirect [or αμερικ also hidden]taxes
to impose [or put] a tax on sth
to pay tax on sth
2. tax no pl (levying):
Besteuerung θηλ <-, -en>
Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>
3. tax μτφ:
Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ
Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν
II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier
tax (advantages, declaration, progression):
III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tax (levy):
to tax sb/sth
jdn/etw besteuern
2. tax μτφ:
to tax sb/sth (burden)
jdn/etw belasten
to tax sb/sth (make demands)
to tax sb with sth (confront)
jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]
rev·enue [ˈrevənju:, αμερικ esp -vənu:] ΟΥΣ
1. revenue no pl (income):
Einkünfte pl aus +δοτ
2. revenue no pl (of a state):
3. revenue (instances of income):
Steueraufkommen ουδ <-s> kein pl
non-tax revenue ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
tax revenue ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
tax revenue sharing ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
revenue ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Ertrag αρσ
Present
Itax
youtax
he/she/ittaxes
wetax
youtax
theytax
Past
Itaxed
youtaxed
he/she/ittaxed
wetaxed
youtaxed
theytaxed
Present Perfect
Ihavetaxed
youhavetaxed
he/she/ithastaxed
wehavetaxed
youhavetaxed
theyhavetaxed
Past Perfect
Ihadtaxed
youhadtaxed
he/she/ithadtaxed
wehadtaxed
youhadtaxed
theyhadtaxed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The gross tax receipts were budgeted at and non-tax revenue receipts at.
en.wikipedia.org
Including non-tax revenue, the government's revenue effort also inched up to 15.6 percent this year form 15.3 percent in 2013 and 13.8 percent in 2010.
www.interaksyon.com
But that money must first be on the books as a non-tax revenue item, he said.
www.680news.com
You mean the facility that was turned into a non-tax revenue generating school.
www.annarbor.com
Clearly, the government is hoping to continue its reliance on this source of non-tax revenue.
www.thehindu.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Rising tax revenues, extensive planning and monitoring functions as well as social security, in Prussia in particular, gave rise to a mechanism of government which became the model for other countries and also for large companies operating on the free market.
[...]
www.hnf.de
[...]
Steigendes Steueraufkommen, umfangreiche Planungs- und Überwachungsaufgaben und das Sozialversicherungswesen ließen besonders in Preußen einen bürokratischen Apparat entstehen, der zum Vorbild für andere Staaten, aber auch für Großunternehmen der freien Wirtschaft wurde.
[...]
[...]
“ The tobacco sector currently generates more than EUR 100 billion in tax revenue annually, a reduction in this revenue will require spending cuts or tax rises in other areas, which could have an adverse effect on the economy and a negative impact on employment in the EU. ”
www.rolandberger.de
[...]
„ Derzeit generiert der europäische Tabaksektor ein jährliches Steueraufkommen von mehr als 100 Milliarden Euro. Verringern sich die Steuerein-nahmen, so könnten auch andere, derart finanzierte Bereiche in Mitleidenschaft gezogen werden.
[...]
The average tax revenue has been ATS 220 million.
[...]
www.a1.net
[...]
Das Steueraufkommen beträgt durchschnittlich ATS 220 Mio.
[...]
[...]
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
[...]
www.arl-net.de
[...]
Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
[...]
[...]
One of the factors responsible, surely, is the more favourable tax situation in other countries, as for example in Switzerland, where a lower tax revenue and a higher level of wages promises skilled workers a higher income.
[...]
www.greenkern.com
[...]
Einer der dafür verantwortlichen Faktoren ist sicherlich die günstigere Steuersituation in anderen Ländern, wie beispielsweise der Schweiz, wo ein geringeres Steueraufkommen und ein höheres Lohnniveau den Fachkräften höhere Einkommen versprechen.
[...]