NON-STOP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. non-ˈstop ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-stop: Nonstop-

non-stop flight: Nonstopflug αρσ

II. non-ˈstop ΕΠΊΡΡ

non-stop: nonstop

non-stop talk, rain: ununterbrochen

III. non-ˈstop ΟΥΣ

non-stop flight/train: Direktflug/-zug αρσ

γερμανικά

αγγλικά

non·stop [nɔnˈʃtɔp, nɔnˈstɔp] ΕΠΊΡΡ

nonstop: non-stop

flott·weg [ˈflɔtˈvɛk] ΕΠΊΡΡ οικ

flottweg: non-stop

Non·stop·flug ΟΥΣ αρσ

Nonstopflug: non-stop flight

I. pau·sen·los ΕΠΊΘ προσδιορ

pausenlos: ceaseless

pausenlos: continuous

pausenlos: non-stop

II. pau·sen·los ΕΠΊΡΡ

pausenlos: ceaselessly

pausenlos: continuously

pausenlos: non-stop

durch|flie·gen¹ [ˈdʊrçfli:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. durchfliegen ΑΕΡΟ:

durchfliegen: to fly non-stop [or direct]

2. durchfliegen οικ (nicht schaffen):

durch etw αιτ durchfliegen Prüfung: to fail [or flunk] sth

in etw δοτ durchfliegen Examen: to fail [or flunk] sth

durch|fei·ern¹ [ˈdʊrçfaiɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

durchfeiern: to celebrate [or party] non-stop

wir haben die ganze Woche durchgefeiert: the whole week was just one big party

die Nacht durchfeiern: to celebrate [or party] all night [long] [or through the night]

I. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ΕΠΊΘ

1. durchgehend (nicht unterbrochen):

durchgehend: continuous

manche Kaufhäuser haben durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30: some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm

2. durchgehend ΣΙΔΗΡ:

durchgehend: through

durchgehend: direct

durchgehend: non-stop

II. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ΕΠΊΡΡ

durchgehend: all the time

die Bereitschaftspolizei hat durchgehend Dienst: the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]

durchgehend geöffnet: open right through

fort [fɔrt] ΕΠΊΡΡ

1. fort (weg, a. verreist):

nur fort von hier! τυπικ: let's get away!

er wird noch eine Woche fort sein: he will be away for another week

fort sein ιδιωμ (nicht zu Hause): to be gone

2. fort (weiter):

und so fort: and so on

in einem fort: constantly

gestern hat mein Telefon in einem fort geklingelt: my telephone rang non-stop yesterday

wie ein Wasserfall reden οικ: to talk nonstop

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The station had also been built on a fairly sharp curve which imposed speed restrictions on any non-stop express trains.

en.wikipedia.org

After that, he was almost without a break a non-stop standard no. five player for the national team.

en.wikipedia.org

The excitement is non-stop and the effects are nothing short of spectacular.

en.wikipedia.org

This service was the first non-stop long-haul route for any airline with flying duration exceeding 16 hours.

en.wikipedia.org

The fiesta is filled with sports competitions and betting games, non-stop plaza fair activities, and evening barrio dance and coronation events.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In March, the first new Boeing 737-700 lands at Berlin-Tegel Airport after a non-stop flight from the Boeing premises in Seattle, thus setting a new world record.

[...]

www.flygermania.de

[...]

Im März landet die erste neue Boeing 737-700 nach einem Nonstopflug vom Werksgelände Boeing in Seattle auf dem Flughafen Berlin-Tegel und stellt damit einen Weltrekord auf.

[...]

www.flygermania.de

[...]

Non-stop flights to sun destinations Dubai and Miami

www.munich-airport.de

[...]

Nonstopflüge zu den Sonnenzielen Dubai und Miami

www.munich-airport.de