γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Saarbataillon wurde stattdessen als straff geführte Bereitschaftspolizei aufgebaut.
de.wikipedia.org Die Einsatzhundertschaften der Landespolizei sind im Regelfall der Bereitschaftspolizei angegliedert.
de.wikipedia.org Neben kriminal- und schutzpolizeilichen Einheiten umfasste diese Organisation auch einige Bereitschaftspolizei-Verbände, die zusammen mit deutschen Einheiten gegen italienische Partisanen vorgingen.
de.wikipedia.org Im 21. Jahrhundert dient es der bayerischen Bereitschaftspolizei und ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
de.wikipedia.org Die Halbinsel wurde seit 1938 als Übungsgelände genutzt: zunächst von der Wehrmacht und später von der Bereitschaftspolizei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Die meisten historischen Bauten sind mittlerweile abgebrochen, nur einzelne Gebäude, die heute von der Bayerischen Bereitschaftspolizei genutzt werden, sowie Bordsteine und Reste der Straßenbeläge zeugen noch von der ursprünglichen Bebauung.
[...][...]
Most of the historical structures have meanwhile been dismantled; only a few buildings, today used by the Bavarian Riot Police, as well as curbstones and remnants of pavement surfaces remain of the original development.
[...][...]
www.vice.com Eine Polizeireiterstaffel, Bereitschaftspolizei und die berüchtigten gepanzerten Fahrzeuge, auch „ Caveirão “ ( großer Totenkopf ) genannt, stellten sich den Demonstranten in den Weg, nachdem eine Gruppe Rechter anfingen, zu pöbeln.
[...][...]
Mounted police, riot police and the infamous armoured vehicle nicknamed the “ caveirão ” ( big skull ) faced down protesters well into the night.
[...][...]
thecaravan.org Die Bereitschaftspolizei marschierte teilweise in Körperkontakt mit den Teilnehmer_innen.
[...][...]
Riot police were marching partly in physical contact with the participants of our last demonstration.
[...][...]
www.bukarest.diplo.de Richtung Hauptbahnhof sind die Straßen voll mit Bereitschaftspolizei und Kampfgruppen.
[...][...]
The streets towards the main station were full of riot police and militia.
[...]