FINANZVERWALTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fi·nanz·ver·wal·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Finanzverwaltung

fiscal [or financial] administration

Finanzverwaltung

tax and revenue authorities πλ

Finanzverwaltung

Board of Inland Revenue βρετ

Finanzverwaltung

Finance Department αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

misconduct of financial affairs

unzulängliche Finanzverwaltung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor 1919 wechselte er zur Finanzverwaltung des Reiches und wurde 1919 zum Finanzrat ernannt.

de.wikipedia.org

Es ist sowohl ein Handbuch der Finanzverwaltung wie auch ein Loblied über seine Familie ist, die dem König treu diente.

de.wikipedia.org

Weicht der von einem Steuerpflichtigen ermittelte Verrechnungspreis vom fremdvergleichskonformen Preis ab, ist die Finanzverwaltung berechtigt, eine entsprechende Korrektur vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Finanzverwaltung prüft nun, ob alle Voraussetzungen für die Gewährung der Familienbeihilfe vorliegen.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht der Finanzverwaltung, ihre Entscheidungen ohne Einleitung eines finanzgerichtlichen Verfahrens zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausgangssituation Eine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein faires und transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentliche Voraussetzungen dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden.

www.giz.de

Context Effective financial administration and a fair and transparent public finance system are fundamental prerequisites for the effective delivery of public services.

www.giz.de

Ausgangssituation Eine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentlich dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden.

www.giz.de

Context Effective financial administration and a fair and transparent public finance system are fundamental prerequisites for the effective delivery of public services.

www.giz.de

Um die Finanzverwaltung der DR Kongo effizienter und transparenter zu gestalten, arbeitet das Projekt mit den Partnern an einer Verbesserung des Datenaustauschs zwischen den einzelnen Steuerbehörden sowie zwischen den Institutionen des Finanz-, Budget- und Bergbauministeriums.

www.giz.de

In order to improve the efficiency and transparency of the financial administration of the Democratic Republic of the Congo, the project works with its partners to improve the exchange of data between the individual tax authorities, and between ministries responsible for economy, finance and budget, and the Ministry of Mines.

www.giz.de

Eine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein faires und transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentliche Voraussetzungen dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden.

www.giz.de

Effective financial administration and a fair and transparent public finance system are fundamental prerequisites for the effective delivery of public services.

www.giz.de

Zusätzlich wurde das Ministerium bei der Erstellung einer Studie über die Finanzverwaltung lokaler Regierungen unterstützt.

www.giz.de

Support was also given to the Ministry to complete a study into the financial administration of local governments.

www.giz.de