αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein besonderer politischer Schwerpunkt war hier die Durchsetzung einer freien Rheinschifffahrt, sowie überhaupt der Abbau der Handelsschranken.
de.wikipedia.org Nach dem Ende der napoleonischen Herrschaft begannen auf verschiedenen Ebenen Bemühungen zur Beseitigung der Zoll- und Handelsschranken im Gebiet des deutschen Bundes.
de.wikipedia.org Diese Länder schützen ihre Märkte häufig noch mit hohen Zöllen und nicht-tarifären Handelsschranken.
de.wikipedia.org Viele Staaten haben beim Abbau von Handelsschranken kulturelle Sektoren teilweise ausgelassen.
de.wikipedia.org Diese Handelsschranken sollten flexibel gehandhabt werden und den Import von ausländischem Know-how und Maschinen nicht behindern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vdma.org Der Abbau der Handelsschranken wird somit den Export erleichtern, den Wettbewerb anregen und dadurch auch die Innovationsgeschwindigkeit fördern.
[...][...]
Dismantling the trade barriers will therefore make exporting easier, stimulate competition and also promote the speed of innovation as a result.
[...][...]
www.bmelv.de Hauptverhandlungsziel sind Abkommen mit Schwellenländern, die nicht nur an ökonomischer Bedeutung gewinnen sondern sich außerdem noch mit hohen Zöllen und nicht-tarifären Handelsschranken vor Wettbewerb schützen.
[...][...]
The main goal in the negotiations are agreements with emerging economies which are not only gaining importance in global economic terms but are also protecting themselves against competition with high tariffs and non-tariff trade barriers.
[...][...]
www.verkehr.fraunhofer.de Die Globalisierung der Weltwirtschaft führt durch den Fall von Handelsschranken und durch die Effizienzsteigerung des Transportes zu einem weiter stark steigenden Transportaufkommen, das nicht nur an die Logistik der Seehäfen sondern auch an die Hinterlandlogistik stetig steigende Anforderungen stellt.
[...][...]
With the disappearance of trade barriers and the increase in transport efficiency, the globalization of the world economy is leading to a further sharp rise in transport volumes, which poses growing challenges for both seaport and hinterland logistics.
[...][...]
www.kas.de Besonders wichtig sei, Handelsschranken zwischen den arabischen Ländern zu beseitigen und so einen großen, regionalen Markt zu schaffen.
[...][...]
Reducing trade barriers between the Arabic countries and thus creating an integrated regional market is of particular importance, according to the Vice Governor.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Die Errichtung eines gemeinsamen Marktes, einen EU-Binnenmarktes, sollte die wirtschaftliche Kooperation der Mitgliedsstaaten frei von Zöllen und Handelsschranken erleichtern.
[...][...]
The establishment of a common market, a single European market, was to make economic cooperation between the member states easy, free from customs duties and trade barriers.
[...]