γερμανικά
αγγλικά
Ta·rif <-[e]s, -e> [taˈri:f] ΟΥΣ αρσ
1. Tarif (festgesetzter Einheitspreis):
- Tarif
-
2. Tarif (gewerkschaftliche Gehaltsvereinbarung):
- jdn nach einem bestimmten Tarif/einer bestimmten Lohngruppe besolden
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Personenverkehr war von Anfang an stark, aber wegen der günstigen Tarife für Berufspendler nicht gewinnbringend.
de.wikipedia.org 2008 wurde das Verzeichnis der angebotenen Dienstleistungen und Tarife nochmal erweitert.
de.wikipedia.org Einzelteile und geschmiedete Teile waren ausgenommen durch den sogenannten Milchkannen-Tarif.
de.wikipedia.org Er berät bei Grundsatzfragen der Tarifgestaltung und bei der Einführung neuer Tarife.
de.wikipedia.org Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.messefrankfurt.com Nebenleistungen, welche nicht im Tarif aufgeführt sind ( z.B. Verpackungsmaterial, Arbeitsbühnen, Zollabfertigungen, etc. ), können Sie direkt bei unseren Logistikpartnern Agility Logistics und DHL Trade Fairs & Events erfragen, die Ihnen diese Services anbieten.
[...]
For information about ancillary services not covered by the table of charges, e.g., packaging materials, working platforms, customs formalities, etc., please contact our logistics partners, Agility Logistics and DHL Trade Fairs & Events, who offer these services.
[...]
www.messefrankfurt.com Nebenleistungen, welche nicht im Tarif aufgeführt sind ( z.B. Verpackungsmaterial, Arbeitsbühnen, Zollabfertigungen, etc. ), können Sie direkt bei unseren Logistikpartnern Agility Logistics und DHL Trade Fairs & Events erfragen, die Ihnen diese Services anbieten.
[...]
For information about ancillary services not covered by the table of charges, e.g., packaging materials, working platforms, customs formalities, etc., please contact our logistics partners, Agility Logistics and DHL Trade Fairs & Events, who offer these services.
[...]
www.nbb.be Gegebenenfalls muss der Hinterleger das Hinterlegungsverfahren vollständig neu beginnen, wodurch sich das offizielle Datum der Hinterlegung verändert (was sich eventuell auf den anwendbaren Tarif auswirken kann).
[...][...]
In that case the filer must start the filing procedure again right from the beginning so that the filing date changes (with possible implications for the filing charges applied).
[...][...]
www.viennaregion.at Bar bei der Gründung einzubezahlen ist mindestens die Hälfte, sohin mindestens der Betrag von € 5.000,--. - Verringerung der Gründungskosten Die Herabsetzung des Mindestkapitals führt auch zu einer Verringerung der am Kapital anknüpfenden Tarife für Notare.
[...]
at least half of which, i.e. a minimum of € 5,000, has to be paid in in cash. Reduction in foundation costs This reduction in minimum share capital also leads to a decrease in the charges payable to notaries in relation to the capital itself.
[...]
www.artis-hotels.de Jetzt den besten Tarif nutzen!
[...][...]
Choose the best charge now!
[...]