στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Securities House ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
-
- securities house
Clearing House ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
-
- clearing house
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den Abendstunden wurde man dort mit bekannten Songs aus den 1970er und 1980er Jahren beschallt.
de.wikipedia.org Damit würde die Ultraschall-Methode im beschallten System genau das erst auslösen, was sie vorgibt zu vermeiden.
de.wikipedia.org Das begrenzte den Radius der Vorführungen beträchtlich, denn große Kinosäle konnten damit nicht oder nur unzureichend beschallt werden.
de.wikipedia.org Es ist zum Beispiel verboten, ab Mitternacht Menschen auf Freiterrassen zu beschallen.
de.wikipedia.org Seit Sommer 2018 werden die Bahnsteige der Station mit klassischer Musik beschallt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die im Rahmen des Vorhabens entwickelten Management- und Finanzierungsmechanismen, -strategien und -instrumente sind in einem „Clearing House Mechanism“ verfügbar und werden für andere Länder Zentralamerikas angepasst und verbreitet.
[...][...]
The management and financing mechanisms, strategies and instruments developed within the context of this programme are available through a clearing house mechanism and are adapted and transferred to other countries in Central America.
[...][...]
www.giz.de GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, Anpassungskapazität, Klimawandel, Meeres- und Küstenökosysteme, marine Schutzgebiete, Schutzgebietssystem, Schutzgebietsmanagement, Clearing House Mechanism, Finanzierungsmechanismen
[...][...]
GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, adaptive capacity, climate change, marine and coastal ecosystems, marine protected areas, system of protected areas, conservation area management, clearing house mechanism, financing mechanism
[...][...]
www.donaufestival.at Deep House in all seinen schillerndsten Facetten verknüpft er als DJ Sprinkles mit politischen und sozialen Themen wie Gender, Identität, Gewalt oder Immigration.
[...][...]
As DJ Sprinkles he connects deep house in all of its dazzling facets with political and social topics like gender, identity, violence, or immigration.
[...][...]
www.baloisesession.ch Anfangs 2007 war sein zweites Album «Kingdom Falls» erschienen, welches die Musikalität der ersten Platte beibehielt, jedoch auch Elemente des Funk, House und Drum & Bass aufnahm und vereinte.
[...]
At the beginning of 2007, James released his second album, «Kingdom Falls», which matches the musicality of his first album, while adding and unifying elements of funk, house, and drum&bass.
[...]
www.goethe.de Anfangs legte er vor allem House auf, aber nach einiger Zeit wurden seine Sets immer rauer und kraftvoller.
[...][...]
In the beginning he tended to spin house, but after a time his sets became more raw and powerful.
[...]